Always a Part of Me - Angela Bofill Übersetzung ins Deutsche

Always a Part of Me

Quiet winter night, a blanket of snow across the ground
Gentle firelight bringing emotions back around
All through my life I knew that one day
You would come along and no one could take that hope away

Then I turned around to find your love
And it touched me so completely, the way I'd always dreams
It seems as soon as you appeared
You left me with all my memories

You will always be a part of me
Walking together it doesn't matter where you are
You will always be a part of me
You'll be forever in my heart

Try to look ahead in spite of the struggles I've been through
But not a single day goes by without having thoughts of you
No one ever said this would be easy
And I can't forget the depth of joy you brought to me

You were only with me for a while
But you'd hold me and console me in the times we have to share
Now I wish that you were here beside me to know just how much I care

You will always be a part of me
Walking together it doesn't matter where you are
You will always be a part of me
You'll be forever in my heart

It's time to start again, wipe the tears away
Finding the heart for moving on
Well, it's gonna take some time to build a new tomorrow
But all the love we knew is bound to make me strong

You will always be a part of me
Walking together it doesn't matter where you are
You will always be a part of me
You'll be forever in my heart

You will always be a part of me
Walking together it doesn't matter where you are
You will always be a part of me (a very special part of me)
You'll be forever in my heart

You will always be a part of me

Immer ein Teil von mir

Stille Winternacht, eine Schneedecke über dem Boden
Sanftes Kaminfeuer, das Gefühle wieder aufleben lässt
Mein ganzes Leben lang wusste ich, dass eines Tages
du kommen würdest und niemand diese Hoffnung nehmen könnte

Dann drehte ich mich um, um deine Liebe zu finden
Und sie berührte mich so vollständig, wie ich es immer geträumt hatte
Es scheint, sobald du erschienen bist
hast du mich mit all meinen Erinnerungen zurückgelassen

Du wirst immer ein Teil von mir sein
Wir gehen zusammen, egal wo du bist
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Du wirst für immer in meinem Herzen sein

Ich versuche vorauszuschauen, trotz der Kämpfe, die ich durchgemacht habe
Aber kein einziger Tag vergeht, ohne an dich zu denken
Niemand hat je gesagt, dass das einfach sein würde
Und ich kann die Tiefe der Freude nicht vergessen, die du mir gebracht hast

Du warst nur eine Weile bei mir
Aber du hast mich gehalten und getröstet in den Zeiten, die wir zu teilen hatten
Jetzt wünschte ich, du wärst hier bei mir, damit du weißt, wie sehr du mir bedeutest

Du wirst immer ein Teil von mir sein
Wir gehen zusammen, egal wo du bist
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Du wirst für immer in meinem Herzen sein

Es ist Zeit, wieder anzufangen, die Tränen abzuwischen
Das Herz zu finden, um weiterzumachen
Nun, es wird einige Zeit dauern, ein neues Morgen aufzubauen
Aber all die Liebe, die wir kannten, wird mich bestimmt stark machen

Du wirst immer ein Teil von mir sein
Wir gehen zusammen, egal wo du bist
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Du wirst für immer in meinem Herzen sein

Du wirst immer ein Teil von mir sein
Wir gehen zusammen, egal wo du bist
Du wirst immer ein Teil von mir sein (ein ganz besonderer Teil von mir)
Du wirst für immer in meinem Herzen sein

Du wirst immer ein Teil von mir sein