Always a Part of Me - Angela BofillÜbersetzung ins Französische
Quiet
winter
night,
a
blanket
of
snow
across
the
ground
Nuit
d'hiver
silencieuse,
un
manteau
de
neige
sur
le
sol
Gentle
firelight
bringing
emotions
back
around
La
douce
lueur
du
feu
ramène
les
émotions
All
through
my
life
I
knew
that
one
day
Toute
ma
vie,
j'ai
su
qu'un
jour
You
would
come
along
and
no
one
could
take
that
hope
away
Tu
arriverais,
et
personne
ne
pouvait
m'enlever
cet
espoir
Then
I
turned
around
to
find
your
love
Puis
je
me
suis
retournée
pour
trouver
ton
amour
And
it
touched
me
so
completely,
the
way
I'd
always
dreams
Et
il
m'a
touchée
si
complètement,
comme
je
l'avais
toujours
rêvé
It
seems
as
soon
as
you
appeared
Il
semble
qu'à
peine
tu
es
apparu
You
left
me
with
all
my
memories
Tu
m'as
laissée
avec
tous
mes
souvenirs
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
Walking
together
it
doesn't
matter
where
you
are
Marcher
ensemble,
peu
importe
où
tu
es
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
You'll
be
forever
in
my
heart
Tu
seras
à
jamais
dans
mon
cœur
Try
to
look
ahead
in
spite
of
the
struggles
I've
been
through
J'essaie
de
regarder
devant
moi
malgré
les
épreuves
que
j'ai
traversées
But
not
a
single
day
goes
by
without
having
thoughts
of
you
Mais
pas
un
seul
jour
ne
passe
sans
que
je
pense
à
toi
No
one
ever
said
this
would
be
easy
Personne
n'a
jamais
dit
que
ce
serait
facile
And
I
can't
forget
the
depth
of
joy
you
brought
to
me
Et
je
ne
peux
pas
oublier
la
profondeur
de
la
joie
que
tu
m'as
apportée
You
were
only
with
me
for
a
while
Tu
n'étais
avec
moi
que
pour
un
moment
But
you'd
hold
me
and
console
me
in
the
times
we
have
to
share
Mais
tu
me
tenais
et
me
consolais
dans
les
moments
que
nous
avions
à
partager
Now
I
wish
that
you
were
here
beside
me
to
know
just
how
much
I
care
Maintenant,
je
souhaite
que
tu
sois
ici
à
mes
côtés
pour
savoir
à
quel
point
je
tiens
à
toi
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
Walking
together
it
doesn't
matter
where
you
are
Marcher
ensemble,
peu
importe
où
tu
es
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
You'll
be
forever
in
my
heart
Tu
seras
à
jamais
dans
mon
cœur
It's
time
to
start
again,
wipe
the
tears
away
Il
est
temps
de
recommencer,
d'essuyer
mes
larmes
Finding
the
heart
for
moving
on
De
trouver
le
courage
d'avancer
Well,
it's
gonna
take
some
time
to
build
a
new
tomorrow
Eh
bien,
ça
va
prendre
du
temps
pour
construire
un
nouveau
demain
But
all
the
love
we
knew
is
bound
to
make
me
strong
Mais
tout
l'amour
que
nous
avons
connu
est
destiné
à
me
rendre
forte
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
Walking
together
it
doesn't
matter
where
you
are
Marcher
ensemble,
peu
importe
où
tu
es
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
You'll
be
forever
in
my
heart
Tu
seras
à
jamais
dans
mon
cœur
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
Walking
together
it
doesn't
matter
where
you
are
Marcher
ensemble,
peu
importe
où
tu
es
You
will
always
be
a
part
of
me
(a
very
special
part
of
me)
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
(une
partie
très
spéciale
de
moi)
You'll
be
forever
in
my
heart
Tu
seras
à
jamais
dans
mon
cœur
You
will
always
be
a
part
of
me
Tu
seras
toujours
une
partie
de
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.