Negaciones de Pedro - Angela Carrasco Übersetzung ins Russische

Negaciones de Pedro

Yo creo haberte visto antes de ahora.
Lo recuerdo bien, ese Jesús
Tú siempre ibas con él.
Te has confundido, yo no le conozco,
No sé ni quién es, jamás le vi,
Nunca fui con él.
Es raro, porque yo también te he visto,
Estabas con él, no puedes negar.
Te juro que yo nunca fui su amigo.
También yo te vi. Estabas allí.
¡No le conozco!
¿Qué has hecho, Pedro? No es verdad,
Le acabas de negar.
Tenía miedo hablar de él,
Me iban a denunciar.
¿Cómo Jesús pudo saber
Lo que iba a suceder?

Отрицание Петра

Кажется, я видела тебя раньше.
Хорошо помню, тот самый Иисус...
Ты всегда был с ним.
Ты ошибаешься, я его не знаю,
Не знаю, кто он, никогда его не видела,
Никогда не была с ним.
Странно, ведь я тоже тебя видела,
Ты был с ним, не можешь отрицать.
Клянусь, я никогда не был его другом.
Я тоже тебя видела. Ты был там.
Я не знаю его!
Что ты наделал, Пётр? Это неправда,
Ты только что отрёкся от него.
Я боялась говорить о нём,
Меня могли бы донести.
Как Иисус мог знать,
Что должно было произойти?