Tha Se Niazome - Βασίλης Καρράς , Angela Dimitriou Übersetzung ins Russische

Tha Se Niazome

Πάλι νιώθω απόψε μελαγχολικά,
και η αισιοδοξία άρπαξε φωτιά,
όμως μη φοβάσαι, μην ανησυχείς,
αν το θες εγώ θ' αλλάξω τη φορά της γης

Θα σε νοιάζομαι, θα σε κρατώ,
μη μου πάθεις το παραμικρό,
θα σε νοιάζομαι αληθινά,
θα σε νοιάζομαι χρόνια πολλά

Πάλι πέφτουν φύλλα μέσα στην καρδιά,
απ' τους φόβους η ανάσα γίνεται βαριά,
θ' απομακρύνω κάθε απειλή,
τίποτα δε θα αφήσω, φως μου, να συμβεί

Θα σε νοιάζομαι, θα σε κρατώ,
μη μου πάθεις το παραμικρό,
θα σε νοιάζομαι αληθινά,
θα σε νοιάζομαι χρόνια πολλά

Θα σε νοιάζομαι, θα σε κρατώ,
μη μου πάθεις το παραμικρό,
θα σε νοιάζομαι αληθινά,
θα σε νοιάζομαι χρόνια πολλά

Я буду заботиться о тебе

Сегодня вечером я снова чувствую меланхолию,
и оптимизм охватил огонь,
но не бойся, не волнуйся,
если хочешь, я изменю вращение земли

Я буду заботиться о тебе, я буду держать тебя,
не страдай ни капли,
я буду заботиться о тебе по-настоящему,
я буду заботиться о тебе много лет

Листья снова падают в сердце,
от страхов дыхание становится тяжелым,
я устраню любую угрозу,
я не позволю ничему, свет мой, случиться

Я буду заботиться о тебе, я буду держать тебя,
не страдай ни капли,
я буду заботиться о тебе по-настоящему,
я буду заботиться о тебе много лет

Я буду заботиться о тебе, я буду держать тебя,
не страдай ни капли,
я буду заботиться о тебе по-настоящему,
я буду заботиться о тебе много лет