My New Favorite Song - Angela Predhomme Übersetzung ins Russische

My New Favorite Song

I'm just swimming in ecstasy
Every time you pull me close
Last night seems like a dream to me
Here's what I remember most
We could hear that music playing loud out on the town
Can't recall the words, but darlin', that's my new favorite song

It went like
Do do do do do...
My favorite song

You're front row for my fantasy
You're making it all unfold
Last night it became clear to me
You and I from the same mold
And we were free and flying on the sound of that sweet song
Oh it felt so good when you and I were singing along

It felt like
Do do do do do...
My favorite song

Now that melody plays on and on in my head
Taking me straight back to that charmed night that we had

Do do do do do...
Do do do do do...
My favorite song

Моя новая любимая песня

Я просто плыву в экстазе,
Когда ты притягиваешь меня ближе.
Прошлая ночь словно сон прекрасный,
Вот что помню особенно ясно:
Мы слышали музыку, громко звучавшую в ночи,
Слов не разобрать, но это моя новая любимая песня, милый.

Она звучала как
Ду ду ду ду ду...
Моя любимая песня

Ты в первом ряду моих фантазий,
Ты воплощаешь их в реальность.
Вчера стало ясно до боли,
Что мы с тобой одной крови.
Мы парили свободно под звуки сладкой мелодии,
Как же было хорошо, когда мы пели её вместе с тобой.

Это было как
Ду ду ду ду ду...
Моя любимая песня

Теперь мелодия звучит в моей голове без конца,
Возвращая меня к той волшебной ночи без слов.

Ду ду ду ду ду...
Ду ду ду ду ду...
Моя любимая песня