Love Rendez 'Vous' - Angela Übersetzung ins Französische

Love Rendez 'Vous'

めちゃカオスなこの街で あなたと夜のランデヴー
心ここにあらず的視線に 戸惑うんです
甘い囁きを期待する
乙女心にキュンと突き刺す イバラの棘みたい

素直だけじゃ物足りないと 思われそうなの
深読みとゆう悪い癖が 心惑わすの
ねぇ私を見て 受け止めて
ノーマルよりエキセントリックな恋希望

愛情の二乗 激情は無情
愛のある場所で 燃ゆる炎に焼かれていたいんです
斬新に開始 華麗に変身
だから tonight 闇のカーテンに抱かれて
あなたの名前を呼ぶ

その指先に私の長い髪 からませて
出来ることなら このまま1mmも離れたくない
子供扱いはやめにして
二人の歴史をこの街にきざんで行きましょう

Un... 涙はマシンガン baby
大人へのプレリュード

最初は感傷 最後は無性
私の全部で あなたとゆうゴールへ向かって行く
愛のラビリンス 恋のプログラミング
そうよ tonight 二人だけが持つ鍵で
あの扉を開いて

愛情の二乗 激情は無情
愛のある場所で 燃ゆる炎に焼かれていたいんです
斬新に開始 華麗に変身
だから tonight 闇のカーテンに抱かれて
あなたの名前を呼ぶ

I just lost in your eyes, in your eyes, in your eyes

Rendez-vous amoureux

Dans cette ville chaotique, un rendez-vous nocturne avec toi
Je suis déconcertée par ton regard distant
J'attends des murmures doux
Comme des épines de rose qui piquent mon cœur de jeune fille

Je crains de paraître trop simple
Mon mauvais penchant pour la surinterprétation me trouble
Regarde-moi, accepte-moi
Je souhaite un amour excentrique plutôt que normal

L'amour au carré, la passion est impitoyable
Je veux être brûlée par la flamme d'amour dans un lieu rempli d'amour
Un début novateur, une transformation spectaculaire
Alors ce soir, enveloppée par le rideau de l'obscurité
J'appellerai ton nom

Enroule mes longs cheveux autour de ton doigt
Si possible, je ne veux pas m'éloigner d'un seul millimètre
Arrête de me traiter comme une enfant
Gravons notre histoire dans cette ville

Un... Les larmes sont des mitraillettes, bébé
Prélude à l'âge adulte

Au début, la mélancolie, à la fin, l'apathie
Je me dirige vers toi, mon but, avec tout ce que je suis
Le labyrinthe de l'amour, la programmation de l'amour
Oui, ce soir, avec la clé que nous avons tous les deux
Ouvre cette porte

L'amour au carré, la passion est impitoyable
Je veux être brûlée par la flamme d'amour dans un lieu rempli d'amour
Un début novateur, une transformation spectaculaire
Alors ce soir, enveloppée par le rideau de l'obscurité
J'appellerai ton nom

Je me suis perdue dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux