TERRA - Angela Übersetzung ins Russische

TERRA

怯えた心に宿る悲しみは
螺旋に連なる闇にくべてきた
静かな心に何を宿そうか
情熱を冷ます氷の破片か

今はすれ違うだけど解りあえるきっと
風に打たれ強くなる冬枯れの樹のように
根を拡げてよう

この果てしない大地、空と海とその笑顔守るなら
僕なら何も怖くない何もいらない
真実から目をそらさずに
揺らぎのない心のままに

祈りはいつでも絶望に満ちて
救いはいつでも胸の中にある

見えるもの見えないものそれぞれの痛みを
一つずつ覚えながら冬枯れの樹のように
受け止めてゆこう

この風渡る大地空と海と君をただ守るため
孤独も何も怖くない傷などない
遥か遠く視線を投げて
まだ見ぬもの見つめていよう

かけがえないもの信じるもの、その全て守るなら
僕なら何も惜しくない何もかもさ
いつかきっと心はきっと
解き放たれ一つになれる

ЗЕМЛЯ

Печаль, живущая в испуганном сердце,
Я сожгла в спирали тьмы.
Что же поселить в спокойном сердце?
Осколки льда, охлаждающие страсть?

Сейчас мы лишь проходим мимо, но я знаю, мы обязательно поймем друг друга.
Как дерево зимой, становясь сильнее под порывами ветра,
Я буду растить свои корни.

Если это нужно, чтобы защитить эту бесконечную землю, небо, море и твою улыбку,
Мне ничего не страшно, мне ничего не нужно.
Не отводя глаз от правды,
С непоколебимым сердцем.

Мои молитвы всегда полны отчаяния,
Но спасение всегда в моей груди.

Боль видимого и невидимого,
Запоминая понемногу, как зимнее дерево,
Я буду принимать все.

Чтобы защитить эту землю, небо, море и тебя, обдуваемые ветром,
Мне не страшен ни одиночество, ничто, у меня нет ран.
Устремляя взгляд вдаль,
Я буду смотреть на то, что еще не видела.

Если это нужно, чтобы защитить все то, что мне дорого, во что я верю,
Мне ничего не жаль, абсолютно ничего.
Когда-нибудь, я уверена, наши сердца
Освободятся и станут одним.