Cuentale a Èl (Remix) - Angeles Übersetzung ins Französische

Cuentale a Èl (Remix)

El amor se llama contraste...

Temprano en la mañana hice cientos de llamas, a su numero y usted no contesto.
Fuero como dies mensajes de testigo esta mi almohada,
De las cuales ninguno respondió.

Y yo lo único que quiero es que lo mires a la cara
Y que de una ves te llenes de valor,
Que le digas que me quieres, que lo odias,
Que me extrañas, que como yo nadie te hace el amor.

******

Cuéntale a el cual es mi nombre y dile que escuche en tu corazón,
Cuéntele a el que he sido un buen hombre, del cual tu mataste toda su ilusión
Y cuéntale a el por quien lloras en las noches
Y de quien es ese coche en el que una vez te vio...
Y cuentale a el... para que nunca se sobre
Que te llevaste todo en un hombre del hombre que te gusto oooo...

Cupido... esto es con suing...

Dime cuantas veces tu, jugastes al amor ...
Jugastes al amor no no nooo
Dime cuantas veces yo, pague por mi error
Yo pague por mi error...

Díselo a el, díselo a el ...
Dile que mis huellas están en tu piel ...
Y diselo a el, diselo a el, no no nooo... estando con el

Dile que no eres feliz... estando con el
Dile que lloras en su cama... estando con el
Y como yo nadie te hace el amor... estando con el
Nooo estando con el...

******Cuéntale a el cual es mi nombre y dile que escuche en tu corazón,
Cuéntele a el que he sido un buen hombre,
Del cual tu mataste toda su ilusión
Y cuéntale a el por quien lloras en las noches
Y de quien es ese coche en el que una vez te vio...
Y cuentale a el... para que nunca se sobre que te llevaste todo en un
Hombre del hombre que te gusto oooo.

Dis-le à Lui (Remix)

L'amour s'appelle contraste...

Tôt le matin, j'ai envoyé des centaines de messages, à ton numéro, et tu n'as pas répondu.
Il y avait comme dix messages de témoin sur mon oreiller,
Aucun d'eux n'a été répondu.

Et tout ce que je veux, c'est que tu le regardes en face
Et que tu te remplisses de courage tout de suite,
Que tu lui dises que tu m'aimes, que tu le détestes,
Que tu me manques, que personne ne te fait l'amour comme moi.

******

Dis-lui quel est mon nom et dis-lui d'écouter ton cœur,
Dis-lui que j'ai été un bon homme, que tu as tué tous ses rêves
Et dis-lui pour qui tu pleures la nuit
Et à qui appartient cette voiture dans laquelle il t'a vu une fois...
Et dis-lui... pour qu'il ne l'oublie jamais
Que tu as tout pris à un homme, à l'homme que tu aimais oooo...

Cupidon... c'est avec du swing...

Dis-moi combien de fois tu as joué à l'amour...
Tu as joué à l'amour non non nooo
Dis-moi combien de fois j'ai payé pour mon erreur
J'ai payé pour mon erreur...

Dis-le lui, dis-le lui...
Dis-lui que mes empreintes sont sur ta peau...
Et dis-le lui, dis-le lui, non non nooo... en étant avec lui

Dis-lui que tu n'es pas heureuse... en étant avec lui
Dis-lui que tu pleures dans son lit... en étant avec lui
Et personne ne te fait l'amour comme moi... en étant avec lui
Nooo en étant avec lui...

******Dis-lui quel est mon nom et dis-lui d'écouter ton cœur,
Dis-lui que j'ai été un bon homme,
Que tu as tué tous ses rêves
Et dis-lui pour qui tu pleures la nuit
Et à qui appartient cette voiture dans laquelle il t'a vu une fois...
Et dis-lui... pour qu'il ne l'oublie jamais que tu as tout pris à un
Homme, à l'homme que tu aimais oooo.