Amar Y Ser Amada - Angélica María Übersetzung ins Französische

Amar Y Ser Amada

Siempre sola, y llorando, envidiando a todo aquel, que se enamora
Donde estas, donde estas, el amor que dicen todos que hallaran,
Tal vez, a mi no llegara
Siempre sola, esperando, por el beso que jamás tendrán mis labios
Hay, donde estas, donde esta, el cariño que en mis brazos sentirá
Amar, y se amado
Llorare, al realizarse, mis sueños, pues, serán mis lagrimas,
De felicidad, de amor,
Siempre sola, presintiendo, que se acerca, invisible como el viento
El amor, el amor, cuantos años van que se ha escondido así
Y yo quiero amar, y ser amada

Aimer et être aimée

Toujours seule, et pleurant, j'envie tous ceux qui tombent amoureux
Où es-tu, où es-tu, l'amour que tout le monde dit trouver,
Peut-être, il ne me trouvera jamais
Toujours seule, j'attends, le baiser que mes lèvres ne recevront jamais
Où es-tu, où es-tu, l'affection que je sentirai dans mes bras
Aimer, et être aimée
Je pleurerai, quand mes rêves se réaliseront, car ce seront mes larmes,
De bonheur, d'amour,
Toujours seule, pressentant, qu'il approche, invisible comme le vent
L'amour, l'amour, combien d'années se sont écoulées depuis qu'il se cache ainsi
Et je veux aimer, et être aimée