Como Pasa la Vida - Angélica María Übersetzung ins Englische

Como Pasa la Vida

Es la noche más larga sin ti,
Las estrellas perdieron su luz
Y el silencio que invita al recuerdo
Me lleva hasta ti.

Y en mi lecho parece que estás
Compartiendo mi amor todavía
Y en penumbra contemplo tu rostro
Tranquilo y feliz.

Yo te ofrezco mi alma y mi vida
Tú me juras ser fiel cada día
Y me entrego en tus brazos rendida
Igual que una niña muriendo por ti,
Y me entrego en tus brazos rendida
Igual que una niña muriendo por ti.

Cómo pasa la vida
Qué distinto es a veces el sueño
De la realidad.
Cómo duele el recuerdo
Cuando nada te une al pasado
Y tú ya no estás,

Cuándo orgullo nos ciega
Y nos hacer romper sin motivo
Una gran amistad.
Qué tristeza se siente en el alma
Cuando ya no puedes
Volver hacia atrás.

Yo quería poderte ofrecer
Una vida feliz y unos hijos
Y amor infinito más grande
Que pueda existir.

No esperaba un final tan distinto,
Ya no andamos el mismo camino
El culpable fue sólo el destino
Que a veces incierto se burla de mí,
El culpable fue sólo el destino
Que a veces incierto se burla de mí.

Cómo pasa la vida
Qué distinto es a veces el sueño
De la realidad.
Cómo duele el recuerdo
Cuando nada te une al pasado
Y tú ya no estás,

Cuándo orgullo nos ciega
Y nos hacer romper sin motivo
Una gran amistad.
Qué tristeza se siente en el alma
Cuando ya no puedes
Volver hacia atrás.

Cómo pasa la vida
Y hoy me encuentro cansada
Y muy sola, sin una ilusión.
Cómo lloro mi pena
Pero nada va a cambiar el rumbo
De mi corazón.

Life Goes On

This night without you is the longest,
The stars have lost their light
And the silence that invites memories
Leads me to you.

And in my bed it seems like you're here
Still sharing my love
And in the dimness I can see your face
Peaceful and happy.

I offer you my soul and my life
You swear to be faithful every day
And I surrender in your arms
Like a girl dying for you,
And I surrender in your arms
Like a girl dying for you.

Life goes on
How different the dream sometimes is
From reality.
How the memory hurts
When nothing unites you to the past
And you're gone,

When pride blinds us
And makes us break a great friendship
For no reason.
What sadness we feel in our souls
When we can no longer
Go back.

I wanted to be able to offer you
A happy life and children
And an infinite love greater
Than any that could exist.

I didn't expect an end so different,
We are no longer on the same path
The only culprit was destiny
Which sometimes mocks me uncertainly,
The only culprit was destiny
Which sometimes mocks me uncertainly.

Life goes on
How different the dream sometimes is
From reality.
How the memory hurts
When nothing unites you to the past
And you're gone,

When pride blinds us
And makes us break a great friendship
For no reason.
What sadness we feel in our souls
When we can no longer
Go back.

Life goes on
And today I find myself tired
And very lonely, without any hope.
How I cry my sorrow
But nothing will change the course
Of my heart.