El Amor Está en Cada Habitación ((Love is Every Room)) - Angélica María Übersetzung ins Deutsche

El Amor Está en Cada Habitación ((Love is Every Room))

Yo te quiero, y no lo sabes
Por qué ignoras, lo que te ofrecesco
Este amor que, todo llena mundo, casa, habitación,
Cuántas veces, eh querido
Construirte tus deseos,
Y entregarte, mis designada
Y encender tú resplandor

Si quieres ser sincero
Y darme de tus destellos
Si la luz que una vez brillo
Y tendrás amor en cada habitación

Ya no siento, tus miradas
Eh perdido, tus cadenas
Más yo espero, las palabras que reiventen este amor
Por qué vives y me importas
Y te empeñas en ver nubes
Cuando tú eres, fuerza rota
Qué ilumina nuestro sol

Si quieres ser sincero
Y darme de tus destellos
Si la luz que una vez brillo
Y tendrás amor en cada habitación

Die Liebe ist in jedem Raum ((Love is Every Room))

Ich liebe dich, und du weißt es nicht
Warum ignorierst du, was ich dir anbiete
Diese Liebe, die alles erfüllt: Welt, Haus, Zimmer,
Wie oft habe ich gewollt
Dir deine Wünsche zu erfüllen,
Und dir mich ganz hinzugeben,
Und deinen Glanz zu entzünden

Wenn du aufrichtig sein willst
Und mir von deinem Strahlen gibst
Wie das Licht, das einst strahlte
Und du wirst Liebe in jedem Raum haben

Ich spüre deine Blicke nicht mehr
Ich habe deine Fesseln verloren
Aber ich warte auf die Worte, die diese Liebe neu erfinden
Weil du lebst und mir wichtig bist
Und du darauf bestehst, Wolken zu sehen
Während du eine gebrochene Kraft bist
Die unsere Sonne erhellt

Wenn du aufrichtig sein willst
Und mir von deinem Strahlen gibst
Wie das Licht, das einst strahlte
Und du wirst Liebe in jedem Raum haben