Qué Hago - Angélica María Übersetzung ins Französische

Qué Hago

Que hago si ya no quiero contigo
Si de noche tengo frío
Si ya no tiemblo al mirarte
Que hago se ya tu piel no me llama
Si no te extraña en la cama
Donde tanto amanecimos

Que hago si ya no quiero quererte
Si no te tengo en la mente
Si no quiero tu cariño
Perdona, no son iguales tus besos
Ya no te entrego mi cuerpo
Dime que hago conmigo

Que hago si ya lo nuestro es rutina
Y lo que empieza termina
Y nuestro fin a llegado
Que hago poemas que trato no puedo
Nuestro latir ya es ligero
Y no quisiera engañarte
Dejarte, seria lo mas conveniente
No me importaria la gente
Me lo grita mi sentido

Que triste, tu fuiste el que me fallaste
Mi cuerpo no lo llenaste
Que hago contigo

Ya vete, yo no quiero lastimarte
Por lo que sentimos antes
Hazme el favor de marcharte
Entiende, no me hagas hablar, comprende
Ya se acabo la corriente
Que nos hizo estar unidos

Que hago si lo nuestro esta perdido
Si lo que estuvo encendido
Co frialdad lo has apagado
Que hago si te quiero como amigo
Dime por favor que hago si estoy casada contigo

Que hago

Que faire si je ne veux plus être avec toi
Si j'ai froid la nuit
Si je ne tremble plus en te regardant
Que faire si ta peau ne m'attire plus
Si tu ne me manques pas au lit
Où nous avons tant passé des nuits

Que faire si je ne veux plus t'aimer
Si tu n'es pas dans mes pensées
Si je ne veux plus de ton affection
Pardon, tes baisers ne sont pas les mêmes
Je ne te donne plus mon corps
Dis-moi que faire de moi

Que faire si notre histoire est devenue routine
Et que ce qui commence se termine
Et que notre fin est arrivée
Que faire des poèmes que j'essaie de ne pas écrire
Notre battement de cœur est devenu léger
Et je ne voudrais pas te tromper
Te laisser serait le plus judicieux
Je ne me soucierais pas de l'opinion des gens
Mon instinct me le crie

Que c'est triste, c'est toi qui m'as déçu
Tu n'as pas rempli mon corps
Que faire avec toi

Va-t'en, je ne veux pas te faire de mal
Pour ce que nous avons ressenti auparavant
S'il te plaît, pars
Comprends, ne me fais pas parler, comprends
Le courant est coupé
Ce qui nous a fait rester unis

Que faire si notre histoire est perdue
Si ce qui était allumé
Tu l'as éteint avec froideur
Que faire si je t'aime comme un ami
Dis-moi s'il te plaît, que faire si je suis mariée avec toi