Bring ein bißchen Liebe in mein Leben - Angelika MilsterÜbersetzung ins Englische
Nach
all
den
Jahren
seh′
ich
dich
heut'
wieder
After
all
these
years,
I
see
you
again
today
Und
mir
kommt′s
so
vor
And
it
feels
like
Du
warst
nur
ein
paar
Tage
fort
You
were
only
gone
for
a
few
days
Ich
hab
dich
nie
verlor'n
I
never
lost
you
Ich
seh'
das
helle
Licht
in
deinen
Augen
I
see
the
bright
light
in
your
eyes
Und
glaub′
ganz
einfach
dran
And
I
simply
believe
Das
ist
uns′re
zweite
Chance
This
is
our
second
chance
Wir
fangen
noch
mal
an
We're
starting
over
again
Bring'
ein
bisschen
Liebe
in
mein
Leben
Bring
some
love
into
my
life
Bring′
ein
bisschen
Sonne
in
die
Nacht
Bring
some
sunshine
into
the
night
Lass'
uns
beide
wie
auf
Wolken
schweben
Let's
both
float
on
clouds
Alles
tun
was
Uns
heut′
glücklich
macht
Do
everything
that
makes
us
happy
today
Bring'
ein
bisschen
Liebe
in
mein
Leben
Bring
some
love
into
my
life
Und
ich
geb′
dir
alles
was
du
willst
And
I'll
give
you
everything
you
want
Komm'
in
meine
Arme
so
dass
ich
auch
spür'
Come
into
my
arms
so
that
I
can
feel
Dir
geht′s
genauso
gut
wie
mir
You
feel
the
same
as
I
do
Will
einfach
wieder
dieses
kribbeln
fühlen
I
just
want
to
feel
that
tingling
again
Und
den
süßen
Schmerz
And
that
sweet
pain
Wenn
deine
Liebe
mich
berührt
When
your
love
touches
me
Tief
in
meinem
Herz
Deep
in
my
heart
Will
einfach
wieder
unter
Tränen
lachen
I
just
want
to
laugh
through
tears
again
Und
meinen
Kopf
verlier′n
And
lose
my
mind
Himmel-hoch
und
abgrund-tief
Sky-high
and
abysmal
Innerlich
bei
mir
spür'n
Feel
it
inside
me
Bring′
ein
bisschen
Liebe
in
mein
Leben
Bring
some
love
into
my
life
Bring'
ein
bisschen
Sonne
in
die
Nacht
Bring
some
sunshine
into
the
night
Lass′
uns
beide
wie
auf
Wolken
schweben
Let's
both
float
on
clouds
Alles
tun
was
Uns
heut'
glücklich
macht
Do
everything
that
makes
us
happy
today
Bring′
ein
bisschen
Liebe
in
mein
Leben
Bring
some
love
into
my
life
Und
ich
geb'
dir
alles
was
du
willst
And
I'll
give
you
everything
you
want
Komm'
in
meine
Arme
so
dass
ich
auch
spür′
Come
into
my
arms
so
that
I
can
feel
Dir
geht′s
genauso
gut
wie
mir
You
feel
the
same
as
I
do
Bring'
ein
bisschen
Liebe
in
mein
Leben
Bring
some
love
into
my
life
Bring′
ein
bisschen
Sonne
in
die
Nacht
Bring
some
sunshine
into
the
night
Lass'
uns
beide
wie
auf
Wolken
schweben
Let's
both
float
on
clouds
Alles
tun
was
Uns
heut′
glücklich
macht
Do
everything
that
makes
us
happy
today
Bring'
ein
bisschen
Liebe
in
mein
Leben
Bring
some
love
into
my
life
Und
vielleicht
geht
sie
dann
nie
vorbei
And
maybe
it
will
never
end
Lass′
uns
einen
Schlussstrich
unter
gestern
zieh'n
Let's
draw
a
line
under
yesterday
Und
endlich
wieder
glücklich
And
finally
be
happy
again
Einfach
glücklich
Simply
happy
Immer
wieder
glücklich
sein
Happy
again
and
again
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Zum weinen bringst mich nur du
2 Das zweite Mal
3 Komm nach Haus
4 Ich will, daß du für immer bleibst
5 Liebe versteht
6 Bring ein bißchen Liebe in mein Leben
7 Ein neues Leben
8 Glücklich bin ich nur mit dir (Avec Toi)
9 Moonlight Café
10 Mutter Natur (Mother Nature)
11 Jemand liebt dich
12 Bussi Bussi - Geh zu deiner Tussi
13 Nimm mich in die Arme, Johnny
14 Mit dir will ich leben
2 Das zweite Mal
3 Komm nach Haus
4 Ich will, daß du für immer bleibst
5 Liebe versteht
6 Bring ein bißchen Liebe in mein Leben
7 Ein neues Leben
8 Glücklich bin ich nur mit dir (Avec Toi)
9 Moonlight Café
10 Mutter Natur (Mother Nature)
11 Jemand liebt dich
12 Bussi Bussi - Geh zu deiner Tussi
13 Nimm mich in die Arme, Johnny
14 Mit dir will ich leben
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.