Toi d'abord - Angelina Übersetzung ins Englische

Toi d'abord

II était une fois deux personnes qui s'aimaient
Forcés de faire un choix par peur de tout gâcher
Amis depuis toujours c'est pas facile d'en parler
Et si un de nous deux finir par se douter

On est trop beau pour être enfouis dans un souvenir
C'est trop bête d'en être arivé là pour s'enfuir
Alors reste avec moi j'ai quelque chose à te dire
Si seulement toi aussi tu pouvais me le dire

C'est une question de temps avant que les aimants ne s'attirent
Alors dis-le

Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)
Dis-le que tu m'adores non, toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)

II était une fois deux cœur qui se cherchaient
Le chat, la souris sur le même pied dansaient
Avec les autres on arrive toujours bien à parler
Mais quand j'te vois devant moi j'ai le nez dans mes lacets

Quand on est amoureux on est idiot, c'est rien d'le dire
Toi tu me rends parano et moi j'te fais partir
Regarde-moi en face j'ai quelque chose à te dire
Si seulement avec les yeux tu pouvais le sentir

C'est une question de temps avant que les aimants ne s'attirent
Alors dis-le

Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le, que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)
Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)

Dis-le que tu m'adores
Avoue-le que tu m'aimes à mort
Non, non, non, toi d'abord
Non, non, non, toi d'abord
Dis-le que tu m'adores
Avoue-le que tu m'aimes à mort
Non, non, non, toi d'abord
Non, non, non, toi d'abord

Dis-le que tu m'adores, non toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)
Dis-le que tu m'adores non, toi d'abord (toi d'abord)
Avoue-le que tu m'aimes à mort, non toi d'abord (toi d'abord)

I Go First

Once upon a time there were two people in love
Forced to make a choice for fear of ruining everything
Friends forever it's not easy to talk about it
What if one of us ends up suspecting

We're too beautiful to be buried in a memory
It's too silly to have come this far to run away
So stay with me I have something to tell you
If only you could tell me too

It's a matter of time before the magnets attract each other
So say it

Say that you love me, no you first (you first)
Admit it you love me to death, no you first (you first)
Say that you adore me no, you first (you first)
Admit it you love me to death, no you first (you first)

Once upon a time there were two hearts looking for each other
Cat and mouse danced on the same foot
With others, we always manage to talk well
But when I see you in front of me, I get my feet tangled in my laces

When we're in love we're idiots, there's no point in saying it
You make me paranoid and I make you go away
Look me in the face I have something to tell you
If only you could feel it with your eyes

It's a matter of time before the magnets attract each other
So say it

Say that you love me, no you first (you first)
Admit it, you love me to death, no you first (you first)
Say that you love me, no you first (you first)
Admit it you love me to death, no you first (you first)

Say that you love me
Admit it you love me to death
No, no, no, you first
No, no, no, you first
Say that you love me
Admit it you love me to death
No, no, no, you first
No, no, no, you first

Say that you love me, no you first (you first)
Admit it you love me to death, no you first (you first)
Say that you love me no, you first (you first)
Admit it you love me to death, no you first (you first)