Kunin Mo Na Ang Lahat Sa Akin - Angeline Quinto Übersetzung ins Französische

Kunin Mo Na Ang Lahat Sa Akin

May gusto ka sa 'king mahal
May balak kang agawin s'ya
Itsura pa lang sa 'kin, lamang ka na
Akitin mo s'ya, siguradong magwawagi ka

Nakikiusap ako sa 'yo
Nagmamakaawa
Kunin mo na ang lahat sa akin
'Wag lang sya

Kunin mo na ang lahat sa akin
'Wag lang ang aking mahal
Alam kong kaya mong paibigin s'ya, sa 'kin, maagaw mo s'ya
Pakiusap ko sa 'yo, magmahal ka na lang nang iba

Kunin mo na ang lahat sa akin
'Wag lang ang aking mahal
Ikamamatay ng puso ko
'Pag sa aki'y inagaw mo s'ya

May 'pakikilala ako sa 'yo
Kasing kisig ng mahal ko
S'ya na lang ang ibigin mo

Nakikiusap ako sa 'yo
Nagmamakaawa
Kunin mo na ang lahat sa akin
'Wag lang s'ya

Kunin mo na ang lahat sa akin
'Wag lang ang aking mahal
Alam kong kaya mong paibigin s'ya, sa 'kin, maagaw mo s'ya
Pakiusap ko sa 'yo, magmahal ka na lang nang iba

Kunin mo na ang lahat sa akin
'Wag lang ang aking mahal
Ikamamatay ng puso ko
'Pag sa aki'y inagaw mo s'ya

Kunin mo na ang lahat sa akin

Prends tout de moi

Tu aimes mon amour
Tu as l'intention de le prendre
Tu es déjà plus belle que moi
Séduis-le, tu gagneras à coup sûr

Je te prie
Je te supplie
Prends tout de moi
Sauf lui

Prends tout de moi
Sauf mon amour
Je sais que tu peux le faire tomber amoureux, tu peux le prendre de moi
Je te prie, aime quelqu'un d'autre

Prends tout de moi
Sauf mon amour
Mon cœur mourra
Si tu me le prends

Je te présente quelqu'un
Aussi charmant que mon amour
Aime-la plutôt

Je te prie
Je te supplie
Prends tout de moi
Sauf lui

Prends tout de moi
Sauf mon amour
Je sais que tu peux le faire tomber amoureux, tu peux le prendre de moi
Je te prie, aime quelqu'un d'autre

Prends tout de moi
Sauf mon amour
Mon cœur mourra
Si tu me le prends

Prends tout de moi