Donna di luce - Angelo Branduardi Übersetzung ins Russische

Donna di luce

Con me vieni. Donna di luce.
Là dove nascono le stelle...
Sono foglie i tuoi capelli.
Il tuo corpo è neve.
Bianchi i tuoi denti.
Nere le ciglia,
Gioia per gli occhi
Le tue guance di rosa.
È desolata la piana di Fal
Per chi ha visto la Grande Pianura.
Con me vieni. Donna di luce,
Là dove nascono le stelle...
La mia gente cammina fiera
Ed il vino scorre a fiumi.
Avrai sul capo una corona
E carne e birra
E latte e miele.
Magica terra...
Là nessuno muore
Prima d′essere ormai vecchio.
Avrai sul capo una corona
E carne e birra
E latte e miele.
Magica terra...
Là nessuno muore

Женщина из света

Пойдем со мной, женщина из света,
Туда, где рождаются звезды...
Твои волосы — словно листья,
Твое тело — снег,
Белы твои зубы,
Черны ресницы,
Радость для глаз
Твои розовые щеки.
Пустынна равнина Фаль
Для того, кто видел Великую Равнину.
Пойдем со мной, женщина из света,
Туда, где рождаются звезды...
Мой народ идет гордо,
И вино льется рекой.
На голове твоей будет корона,
И мясо, и пиво,
И молоко, и мед.
Волшебная земля...
Там никто не умирает,
Пока не станет совсем старым.
На голове твоей будет корона,
И мясо, и пиво,
И молоко, и мед.
Волшебная земля...
Там никто не умирает,