Donne, venite al ballo - Angelo Branduardi Übersetzung ins Russische

Donne, venite al ballo

Donne, venite al ballo, venite al ballo
Venite al ballo, donne innamorate
Che la bella v′invita
Nel volto più che rosa incolorita:
Or lietamente quella accompagnate
Al ballo, donne, al ballo
Al ballo, donne, al ballo
Mo ben, sì ben
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra tutte cantate
Venite al ballo, donne innamorate
Venite al ballo, donne innamorate

La bella entra nel ballo, entra nel ballo:
Venite tutte che venir volete
Donne leggiadre et vaghe
Che dolcemente da amorose piaghe
Percossi a mille amanti gli occhi avete
Al ballo, donne, al ballo
Al ballo, donne, al ballo
Mo ben, sì ben
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra tutte cantate
Venite al ballo, donne innamorate
Venite al ballo, donne innamorate

Al ballo, al ballo, al ballo, al ballo
Venite fantinelle in compagnia
Con queste donne belle
Che sono qual nel ciel lucenti stelle
Dove sol regna amore et cortesia
Al ballo, donne, al ballo
Al ballo, donne, al ballo
Mo ben, sì ben
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra tutte cantate
Venite al ballo, donne innamorate
Venite al ballo, donne innamorate

Женщины, спешите на бал

Женщины, спешите на бал, спешите на бал
Спешите на бал, влюблённые женщины
Красавица вас приглашает,
Ликом прекрасней розы, что цветом играет:
Весело же теперь её сопровождайте
На бал, женщины, на бал
На бал, женщины, на бал
Что ж, да, конечно
Туда-сюда, тан-та-ра-ра-ра
Туда-сюда, тан-та-ра-ра-ра
Тан-та-ра-ра-ра-ра, все вместе пойте
Спешите на бал, влюблённые женщины
Спешите на бал, влюблённые женщины

Красавица входит на бал, входит на бал:
Все приходите, кто хочет прийти
Женщины изящные и прелестные,
Что сладостно от любовных ран
Взглядом сразили тысячи возлюбленных
На бал, женщины, на бал
На бал, женщины, на бал
Что ж, да, конечно
Туда-сюда, тан-та-ра-ра-ра
Туда-сюда, тан-та-ра-ра-ра
Тан-та-ра-ра-ра-ра, все вместе пойте
Спешите на бал, влюблённые женщины
Спешите на бал, влюблённые женщины

На бал, на бал, на бал, на бал
Приходите, девушки, все вместе
С этими прекрасными женщинами,
Что подобны сияющим звёздам на небе,
Где царят лишь любовь и учтивость
На бал, женщины, на бал
На бал, женщины, на бал
Что ж, да, конечно
Туда-сюда, тан-та-ра-ра-ра
Туда-сюда, тан-та-ра-ра-ра
Тан-та-ра-ра-ра-ра, все вместе пойте
Спешите на бал, влюблённые женщины
Спешите на бал, влюблённые женщины