Il sultano di Babilonia e la prosituta - Angelo Branduardi Übersetzung ins Russische

Il sultano di Babilonia e la prosituta

Frate Francesco partì una volta per oltremare
Fino alle terre di Babilonia a predicare,
Coi suoi compagni sulla via dei Saracini
Furono presi e bastonati, i poverini!
Frate Francesco parlò
E così bene predicò
Che il Gran Sultano ascoltò
E molto lo ammirò,
Lo liberò dalle catene
Così Francesco partì per Babilonia a predicare.
Frate Francesco si fermò per riposare
Ed una donna gli si volle avvicinare,
Bello il suo volto ma velenoso il suo cuore,
Con il suo corpo lo invitava a peccare
Frate Francesco parlò
Con te io peccherò
Nel fuoco si distese,
Le braccia a lei protese
Lei si pentì, si convertì
Così Francesco partì per Babilonia a predicare

Султан Багдада и блудница

Брат Франциск однажды отправился за море,
В земли далёкого Багдада, слово Божье нести,
С товарищами своими, на пути сарацин,
Были схвачены и избиты, бедняги они!
Брат Франциск заговорил,
И так хорошо проповедовал,
Что Великий Султан услышал,
И очень им восхитился,
Освободил его из оков,
Так Франциск отправился в Багдад проповедовать.
Брат Франциск остановился отдохнуть,
И женщина к нему решила подойти,
Прекрасно лицо её, но ядовито сердце,
Своим телом приглашала она его согрешить.
Брат Франциск заговорил,
С тобой я согрешу,
В огонь он лёг,
Руки к ней простёр,
Она раскаялась, обратилась,
Так Франциск отправился в Багдад проповедовать.