L'apprendista stregone - Angelo BranduardiÜbersetzung ins Russische
Col
mio
soffio
di
vulcano
cancellerò
Дыханием
вулкана
я
сотру
Il
gelo
di
questa
stanza
Мороз
в
этой
комнате
хмурой
E
col
volo
di
una
freccia
trafiggerò
И
стрелой,
что
летит,
пронзю
Quella
pallida
luna
a
distanza
Бледной
луны
отдалённый
лик
Ci
sarò
e
non
ci
sarò,
continuerò
Буду
и
не
буду,
продолжу
La
mia
invisibile
danza
Свой
незримый
танец
упругий
Senza
tracce
sulla
neve,
lieve
sarò
Без
следа
на
снегу,
легок
я
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Avrà
il
silenzio
la
voce
che
ho
Тишина
станет
голосом
мне
E
mani
lunghe
abbastanza
И
рук
хватит
длинных
вполне
Sarà
d'attesa
e
d'intesa
però
Будет
ждать
и
понять,
но
в
огне
Saprò
quello
che
ancora
non
so
Я
узнаю,
что
скрыто
во
мгле
Quello
che
ancora
non
so
Что
скрыто
во
мгле
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Col
mio
cuore
di
matita
correggerò
Сердцем-карандашом
исправлю
Gli
errori
fatti
dal
tempo
Ошибки,
что
время
наделало
E
col
passo
di
guardiano
controllerò
Стражника
шагом
проверю
Che
si
fermi
o
che
avanzi
più
lento
Чтоб
замедлил
он
ход
иль
стоял
Ci
sarò
e
non
ci
sarò,
ti
parlerò
Буду
и
не
буду,
шепчу
Con
ogni
fragile
accento
Каждым
хрупким
звуком
звеня
Sarò
traccia
sulla
neve,
neve
sarò
Следом
на
снегу,
снегом
стану
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Sul
manoscritto
l'inchiostro
sarò
Чернила
рукописи
- это
я
E
mi
avrai
nero
su
bianco
И
меня
ты
прочтёшь,
не
тая
Saranno
gli
occhi
o
i
tarocchi
però
Глаза
ль,
карты
ль,
но
вновь
и
я
Saprò
quello
che
ancora
non
so
Узнаю,
что
скрыто
во
мгле
Quello
che
ancora
non
so
Что
скрыто
во
мгле
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Sarai
sola
nel
tuo
sole
o
solo
sarò?
Будешь
солнцем
одна
или
я?
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Mi
dirai
di
sì
o
mi
dirai
di
no?
Скажешь
"да"
или
скажешь
"нет"?
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Santi e malandrini - Angelo Branduardi 50, L'Anniversario (Ero un ragazzo, ora ho i capelli bianchi ma "Il cuore ed i pensieri sono gli stessi") Veröffentlichungsdatum
15-11-2024
1
Si dolce è il tormento
2 Calenda Maia
3 Il Giocatore Di Biliardo
4 Tanti anni fa
5 Suite della paganina
6 Suite francese
7 La luna
8 Per ogni matematico
9 State buoni se potete
10 Il dito e la luna
11 Il cammino dell'anima, Pt. 1
12 Confessioni di un malandrino
13 A l'entrada del temps clar
14 Il trionfo di Bacco e Arianna
15 I santi
16 Le dodici lune
17 Gulliver
18 La candela e la falena
19 La tempesta
20 Re di speranza
21 La giostra
22 Il viaggiatore
23 Fou de love
24 Lord Franklin
25 Madame
26 Vanità di vanità
27 Cercando l'oro
28 Il ladro
29 Alla fiera dell'est (live)
30 Il dono del cervo (Live)
31 L'uomo e la nuvola - Live
32 Ballo in fa diesis minore (live)
33 Il ciliegio - Live
34 La pulce d'acqua (live)
35 Il poeta di corte - Live
36 Cogli la prima mela (live)
37 Il signore di Baux (live)
38 Se tu sei cielo - Live
39 Domenica e lunedi
40 Audite poverelle
41 Laila Laila
42 Ch'lo sia la fascia
43 I Wish You Would
44 Loibere Risen
45 Il Tedesco (Viva, viva)
46 Damigella tutta bella
47 Si Può Fare
48 Donna lombarda - Versione mantovana
49 La danza
50 Il violinista di Dooney
51 Il denaro dei nani
52 Donna mia
53 Piccola canzone dei contrari
54 1° aprile 1965
55 Voi che passate qui
56 Le vecchie per invidia
57 Cara Nina
58 Un cavalier di Spagna
59 L'apprendista stregone
60 Oggi è nato un bel bambino
61 Il sultano di Babilonia e la prostituta (Da "L'infinitamente piccolo")
2 Calenda Maia
3 Il Giocatore Di Biliardo
4 Tanti anni fa
5 Suite della paganina
6 Suite francese
7 La luna
8 Per ogni matematico
9 State buoni se potete
10 Il dito e la luna
11 Il cammino dell'anima, Pt. 1
12 Confessioni di un malandrino
13 A l'entrada del temps clar
14 Il trionfo di Bacco e Arianna
15 I santi
16 Le dodici lune
17 Gulliver
18 La candela e la falena
19 La tempesta
20 Re di speranza
21 La giostra
22 Il viaggiatore
23 Fou de love
24 Lord Franklin
25 Madame
26 Vanità di vanità
27 Cercando l'oro
28 Il ladro
29 Alla fiera dell'est (live)
30 Il dono del cervo (Live)
31 L'uomo e la nuvola - Live
32 Ballo in fa diesis minore (live)
33 Il ciliegio - Live
34 La pulce d'acqua (live)
35 Il poeta di corte - Live
36 Cogli la prima mela (live)
37 Il signore di Baux (live)
38 Se tu sei cielo - Live
39 Domenica e lunedi
40 Audite poverelle
41 Laila Laila
42 Ch'lo sia la fascia
43 I Wish You Would
44 Loibere Risen
45 Il Tedesco (Viva, viva)
46 Damigella tutta bella
47 Si Può Fare
48 Donna lombarda - Versione mantovana
49 La danza
50 Il violinista di Dooney
51 Il denaro dei nani
52 Donna mia
53 Piccola canzone dei contrari
54 1° aprile 1965
55 Voi che passate qui
56 Le vecchie per invidia
57 Cara Nina
58 Un cavalier di Spagna
59 L'apprendista stregone
60 Oggi è nato un bel bambino
61 Il sultano di Babilonia e la prostituta (Da "L'infinitamente piccolo")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.