Lentamente - Angelo Branduardi Übersetzung ins Russische

Lentamente

Lentamente tu scendi la china
Mormorando parole senza senso
Io con calma ti seguo finché posso
Come se non avessi più alcun peso
Lentamente ti apri e ti ritrai
E sicura continui la tua danza
Mentre il filo che dipani dolcemente
Senza fine mi avvolge e mi accarezza
Amore mio, è così che ti sento respirare
Ed io so bene il tuo fiato sottile
Quando fra realtà e fantasia
La linea che tracciamo è così tenue
Lentamente ti muovi e le tue mani
Mi aiutano a capire quel che dici
Fino a quando il tempo non ritorni
A portarci i suoi doni inariditi
In silenzio mi guardi e ti appartengo
Così piccola ed io tanto lontano
Ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari
E piano piano cercano la riva
Amore mio, è così che ti vedo allontanare
Ed io so bene il tuo silenzio assente
Quando fra realtà e fantasia
La linea che è segnata è così grave

Медленно

Медленно ты спускаешься по склону
Бормоча бессмысленные слова
Я спокойно следую за тобой, пока могу
Как будто я больше ничего не вешу
Медленно ты раскрываешься и закрываешься
И уверенно продолжаешь свой танец
Пока нить, которую ты мягко разматываешь
Бесконечно обволакивает и ласкает меня
Любимая моя, вот так я чувствую твое дыхание
И я хорошо знаю твое легкое дыхание
Когда между реальностью и фантазией
Линия, которую мы чертим, так тонка
Медленно ты двигаешься, и твои руки
Помогают мне понять, что ты говоришь
Пока время не вернется
Чтобы принести нам свои иссохшие дары
Молча ты смотришь на меня, и я принадлежу тебе
Такая маленькая, а я так далеко
Я наблюдаю за тобой, пока твои глаза ясны
И медленно ищут берег
Любимая моя, вот так я вижу, как ты отдаляешься
И я хорошо знаю твое отсутствующее молчание
Когда между реальностью и фантазией
Прочерченная линия так тяжела