Lo scherzo: L'è pur forza - Angelo Branduardi Übersetzung ins Russische

Lo scherzo: L'è pur forza

L′è pur forza che i viseti
De sta sorte fazza far
De le tombole e saltar,
Tanto xe i amoroseti.
Se ben semo tre vechieti,
Gobi e bianchi in pelason,
Sapie che in t'un canton
Zoghessemo ai scambieti.
Se volè coi nostri dreti
Che vegnimo, cara fia,
Alzè su la zelosia
E tolè quatro marcheti.
Deh, degneve d′ascoltar
Anca nu, vechieti antighi,
Perché avemo mocenighi
E di ongari da dar.
No ne fè pì qua stentar,
Averzì la porta adesso,
Che co ve saremo apresso
Se potemo contentar.

Шутка: Это же необходимо

Это же необходимо, чтобы гости
Такого рода вещи делали,
Играли в лото и прыгали,
Ведь так много влюблённых.
Хотя мы три старичка,
Горбатые и седые в шубах,
Знай, что в уголке
Мы играем в обмены.
Если хочешь с нашими правами,
Что приходим, милая,
Подними свою ревность
И возьми четыре жетона.
О, удосужись выслушать
И нас, старичков древних,
Потому что у нас есть монетки
И подарки, чтобы дать.
Не заставляй нас больше ждать,
Открой дверь сейчас же,
Что когда мы будем рядом с тобой,
Сможем удовлетворить себя.