Lo straniero - Angelo Branduardi Übersetzung ins Englische

Lo straniero

La sua gente le diceva "Non fidarti di quell'uomo"
Nella tenda l'hai accolto, lui del male ci farà
È un nemico, uno straniero, mala sorte porterà
Un pugnale lui nasconde e alle spalle colpirà
Oh-oh oh-oh, rosa del monte
Oh-oh oh-oh, ci tradirà
Oh-oh oh-oh, acqua di fonte
Oh-oh oh-oh, ti ferirà col suo amore
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Lei diceva alla sua gente: "È il mio amico, il mio amore"
Ha baciato la mia bocca e paura non avrà
Ha dormito sul mio braccio e da me lui tornerà
Ha bevuto del mio vino e paura non avrà
Oh-oh oh-oh, rosa del monte
Oh-oh oh-oh, ci tradirà
Oh-oh oh-oh, acqua di fonte
Oh-oh oh-oh, ti ferirà col suo amore
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Se verrà lo straniero
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero

The Stranger

Your people told you, "Don't trust that man,"
You welcomed him into your tent, he will do us harm.
He is an enemy, a stranger, he will bring bad luck.
He hides a dagger and will strike from behind.
Oh-oh oh-oh, mountain rose,
Oh-oh oh-oh, he will betray us.
Oh-oh oh-oh, spring water,
Oh-oh oh-oh, he will hurt you with his love.
If he comes, if he comes by night,
We will strike your love dead.
We will burn his clothes and his heart.
If the stranger comes,
She said to her people, "He is my friend, my love."
He kissed my mouth and has no fear.
He slept on my arm and he will return to me.
He drank my wine and has no fear.
Oh-oh oh-oh, mountain rose,
Oh-oh oh-oh, he will betray us.
Oh-oh oh-oh, spring water,
Oh-oh oh-oh, he will hurt you with his love.
If he comes, if he comes by night,
We will strike your love dead.
We will burn his clothes and his heart.
If the stranger comes,
If the stranger comes,
If he comes, if he comes by night,
We will strike your love dead.
We will burn his clothes and his heart.
If the stranger comes,
If he comes, if he comes by night,
We will strike your love dead.
We will burn his clothes and his heart.
If he comes, if he comes the stranger,
If he comes, if he comes the stranger,
If he comes, if he comes the stranger,
If he comes, if he comes the stranger,