Lo straniero - Angelo Branduardi Übersetzung ins Französische

Lo straniero

La sua gente le diceva "Non fidarti di quell'uomo"
Nella tenda l'hai accolto, lui del male ci farà
È un nemico, uno straniero, mala sorte porterà
Un pugnale lui nasconde e alle spalle colpirà
Oh-oh oh-oh, rosa del monte
Oh-oh oh-oh, ci tradirà
Oh-oh oh-oh, acqua di fonte
Oh-oh oh-oh, ti ferirà col suo amore
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Lei diceva alla sua gente: "È il mio amico, il mio amore"
Ha baciato la mia bocca e paura non avrà
Ha dormito sul mio braccio e da me lui tornerà
Ha bevuto del mio vino e paura non avrà
Oh-oh oh-oh, rosa del monte
Oh-oh oh-oh, ci tradirà
Oh-oh oh-oh, acqua di fonte
Oh-oh oh-oh, ti ferirà col suo amore
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Se verrà lo straniero
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero

L'étranger

Ton peuple te disait : "Ne fais pas confiance à cet homme"
Tu l'as accueilli dans ta tente, il te fera du mal
C'est un ennemi, un étranger, il portera malheur
Il cache un poignard et il te frappera dans le dos
Oh-oh oh-oh, rose de la montagne
Oh-oh oh-oh, il nous trahira
Oh-oh oh-oh, eau de source
Oh-oh oh-oh, il te blessera avec son amour
S'il vient, s'il vient de nuit
Nous frapperons à mort ton amour
Nous brûlerons ses vêtements et son cœur
S'il vient, l'étranger
Elle disait à son peuple : "C'est mon ami, mon amour"
Il a embrassé ma bouche et il n'aura pas peur
Il a dormi sur mon bras et il reviendra vers moi
Il a bu de mon vin et il n'aura pas peur
Oh-oh oh-oh, rose de la montagne
Oh-oh oh-oh, il nous trahira
Oh-oh oh-oh, eau de source
Oh-oh oh-oh, il te blessera avec son amour
S'il vient, s'il vient de nuit
Nous frapperons à mort ton amour
Nous brûlerons ses vêtements et son cœur
S'il vient, l'étranger
S'il vient, l'étranger
S'il vient, s'il vient de nuit
Nous frapperons à mort ton amour
Nous brûlerons ses vêtements et son cœur
S'il vient, l'étranger
S'il vient, s'il vient de nuit
Nous frapperons à mort ton amour
Nous brûlerons ses vêtements et son cœur
S'il vient, s'il vient, l'étranger
S'il vient, s'il vient, l'étranger
S'il vient, s'il vient, l'étranger
S'il vient, s'il vient, l'étranger