Passacaglia Della Vita - Angelo Branduardi Übersetzung ins Russische

Passacaglia Della Vita

O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

È un sogno la vita
Che par sì gradita
È breve il gioire
Bisogna morire
Non val medicina
Non giova la china
Non si può guarire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Si muore danzando
Si muore cantando
La cetra o sampogna
Morire bisogna
Si muore danzando
Bevendo, mangiando
Con quella carogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

I giovani, i putti
E gli uomini tutti
S'hanno a finire
Bisogna morire
I sani, gl'infermi
I bravi, gl'inermi
Tutt'hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non vaglion sberate
Minarie, bravate
Che caglia l'ardire
Bisogna morire
Dottrina che giova
Parola non trova
Che plachi l'ardire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non si trova modo
Di scioglier 'sto nodo
Non val il fuggire
Bisogna morire
Comun è il statuto
Non vale l'astuto
'Sto colpo schermire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

La morte crudele
A tutt'è infedele
Ognuno svergogna
Morire bisogna
È pur o pazzia
O gran frenesia
Par dirsi menzogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

E quando che meno
Ti pensi nel seno
Ti vien a finire
Bisogna morire
Se tu non vi pensi
Hai perso li sensi
Sei mort' e puoi dire:
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Пассакалия Жизни

О, как ты заблуждаешься,
Если думаешь, что годы
Не кончатся,
Ведь нужно умереть.
О, как ты заблуждаешься,
Если думаешь, что годы
Не кончатся,
Ведь нужно умереть.
Нужно умереть, нужно умереть.

Жизнь – это сон,
Который кажется таким приятным,
Радость коротка,
Ведь нужно умереть.
Не поможет лекарство,
Не поможет хина,
Нельзя исцелиться,
Ведь нужно умереть.
Нужно умереть, нужно умереть.

Умирают танцуя,
Умирают, песни распевая,
Под цитру или волынку,
Умереть придется.
Умирают танцуя,
Пьют, едят,
С этой падалью,
Умереть придется.
Умереть придется, умереть придется.

Молодые, дети,
И все мужчины
Должны закончиться,
Ведь нужно умереть.
Здоровые, больные,
Добрые, беззащитные,
Все должны закончиться,
Ведь нужно умереть.
Нужно умереть, нужно умереть.

Не помогут пощечины,
Угрозы, бравада,
Что толку в смелости,
Ведь нужно умереть.
Знание, которое помогает,
Не находит слов,
Чтобы унять смелость,
Ведь нужно умереть.
Нужно умереть, нужно умереть.

Нет способа
Развязать этот узел,
Бегство не поможет,
Ведь нужно умереть.
Общий устав,
Хитрость не поможет,
От этого удара уклониться,
Ведь нужно умереть.
Нужно умереть, нужно умереть.

Смерть жестока,
Ко всем неверна,
Каждого посрамляет,
Умереть придется.
Это или безумие,
Или большое неистовство,
Сказать, что это ложь,
Умереть придется.
Умереть придется, умереть придется.

И когда меньше всего
Ты думаешь в глубине души,
Она приходит, чтобы закончить,
Ведь нужно умереть.
Если ты не думаешь об этом,
Ты потеряла рассудок,
Ты мертва и можешь сказать:
Ведь нужно умереть.
Нужно умереть, нужно умереть.