State buoni se potete - Angelo Branduardi Übersetzung ins Russische

State buoni se potete

State calmi adesso, bambini
Facciamo un po' silenzio
Se cercate di essere buoni
Vi canterò una storia

Sarà una di quelle serene
Che vanno a finire bene
Non ci saranno gli uomini neri
Che turbano i pensieri

State buoni adesso, bambini
Venite più vicini
La storia di questa sera
La canto sottovoce

Per non svegliare le cose strane
Che dormono nel buio
Così anche la notte nera
Non ci fa più paura

E non verranno gli uomini neri
Né cose sconosciute
Così anche la notte nera
Non ci fa più paura

Будьте хорошими, если сможете

Успокойтесь сейчас, дети
Давайте потише будем
Если сможете быть хорошими
Спою вам я одну историю

Одна из тех спокойных будет
Что кончаются всё хорошо
Не придут тут люди в чёрном
Что смущают наши мысли

Будьте хорошими сейчас, дети
Подойдите-ка поближе
Историю сегодняшней ночи
Я тихонько вам пропою

Чтоб не разбудить созданий странных
Что во тьме сейчас уснули
Чтобы даже ночь кромешная
Нас пугать уже не стала

И не явятся люди в чёрном
Ни создания нездешние
Чтобы даже ночь кромешная
Нас пугать уже не стала