Ricordi di un'estate - Angelo Maugeri Übersetzung ins Französische

Ricordi di un'estate

La verità è che non ho mai smesso
Di credere ci fosse soccorso
A questa malattia dell'anima
Senza un perché, per questo
Ti cercherò in ogni momento
Resto in piedi con Te che sei il mio punto fermo
Ed è perciò che non mi butto giù
Al di sopra dei guai ci sei Tu

E anche se i fantasmi del passato
Volassero su di me
Saprei di avere una viva speranza
Per stare su, stare su

Ti consegno i miei ricordi di un'estate di città
Lampo di vita che mai più tornerà
E adesso tutto cambierà
Sì, lo so mi sei vicino, stringo i denti
E afferro le mani Tue
I momenti duri passano
Ma Tu resti lo stesso

La verità è scritta nelle Tue mani, è libertà
Il bello è che la regali, io ti sostengo
Questo è ciò che mi hai detto di più
Io lo so e ti ringrazio Gesù

E anche se i fantasmi del passato
Volassero su di me
Saprei di avere una viva speranza
Per stare su, stare su

Ti consegno i miei ricordi di un'estate di città
Lampo di vita che mai più tornerà
E adesso tutto cambierà
Sì, lo so mi sei vicino, stringo i denti
E afferro le mani Tue
I momenti duri passano
Ma Tu resti lo stesso
Ma Tu resti lo stesso
I momenti duri passano
Ma Tu resti lo stesso con me

Credere o non credere, questo è il problema
Se affronti la battaglia è il nemico che trema
Ogni brutto ricordo non esisterà più
Ha già pagato il conto, il Suo nome è Gesù
Resisti, combatti, respingi gli attacchi
In piedi, coraggio, risana gli acciacchi
Proclama per fede, riscatta quel conto
Vittoria e giustizia, trionfo, sei pronto?

Souvenirs d'un été

La vérité est que je n'ai jamais cessé
De croire qu'il y avait du secours
À cette maladie de l'âme
Sans raison, c'est pourquoi
Je te chercherai à chaque instant
Je reste debout avec Toi qui es mon point d'ancrage
Et c'est pour cela que je ne m'effondre pas
Au-dessus des ennuis, il y a Toi

Et même si les fantômes du passé
Volaient au-dessus de moi
Je saurais que j'ai un vif espoir
Pour tenir bon, tenir bon

Je te confie mes souvenirs d'un été en ville
Éclair de vie qui ne reviendra plus jamais
Et maintenant tout va changer
Oui, je sais que tu es près de moi, je serre les dents
Et je saisis tes mains
Les moments difficiles passent
Mais Toi tu restes le même

La vérité est écrite dans tes mains, c'est la liberté
Ce qui est beau, c'est que tu l'offres, je te soutiens
C'est ce que tu m'as dit le plus
Je le sais et je te remercie Jésus

Et même si les fantômes du passé
Volaient au-dessus de moi
Je saurais que j'ai un vif espoir
Pour tenir bon, tenir bon

Je te confie mes souvenirs d'un été en ville
Éclair de vie qui ne reviendra plus jamais
Et maintenant tout va changer
Oui, je sais que tu es près de moi, je serre les dents
Et je saisis tes mains
Les moments difficiles passent
Mais Toi tu restes le même
Mais Toi tu restes le même
Les moments difficiles passent
Mais Toi tu restes le même avec moi

Croire ou ne pas croire, telle est la question
Si tu affrontes la bataille, c'est l'ennemi qui tremble
Chaque mauvais souvenir n'existera plus
Il a déjà payé le prix, Son nom est Jésus
Résiste, combats, repousse les attaques
Debout, courage, guéris tes maux
Proclame par la foi, rachète ce prix
Victoire et justice, triomphe, es-tu prêt?