Equilibrio Instabile - Angelo Maugeri Übersetzung ins Französische

Equilibrio Instabile

E non serve più guardarmi nello specchio
Per vedere sempre il dito contro me
Non mi basta più fermare la realtà
Equilibrio instabile la vita mia

È vero che a volte cado, ma so che tu sei lì
Il tuo amore è un tornado
Cancella lividi (cancella lividi)
Non per quello che di buono faccio io

Un momento con te
Mi basta sapere che sorridi guardando me perché
Sai, mi basta sapere che ogni giorno scelgo te (io scelgo te)
La tua parola è luce dentro (è dentro me)
Mi aiuta sempre a non mollare mai (a non mollare mai)
Mi aiuta ad amarti sempre più

Non mi basta più raggiungere la via
Se poi dubito nel mezzo di seguirne la scia (di seguirne la scia)
E non serve più riviverne l'idea
L'incredulità è la vera malattia

Ora credo e so che hai vinto
A pensarci, sai, ero pronto a sfidarti
Ora bastano le promesse che mi fai
Per crederci e fidarmi, ho già chiuso col passato

Un momento con te
Mi basta sapere che sorridi guardando me perché
Sai, mi basta sapere che sorridi

E non permetterò a nessuno di calpestare i miei sogni
Perché se non sono immondi, so che posso realizzarli e
Ribadisco che di vie d'uscita me ne hanno proposte, ma
Con sette note in mano dico, "Solo Cristo è la via"
Ehi-ehi-ehi-ehi-eh

È vero a volte cado, ma ho chiuso col passato
Ed è per la tua grazia che tu mi hai trasformato
Del mio equilibrio instabile rimane un'illusione
Appesa alle parole di questa mia canzone, che è la tua canzone

Sapere che sorridi guardando me
Sapere che ogni giorno scelgo te, scelgo te

Équilibre Instable

Et je n'ai plus besoin de me regarder dans le miroir
Pour voir toujours le doigt pointé sur moi
Il ne me suffit plus d'arrêter la réalité
Équilibre instable, ma vie

Il est vrai que parfois je tombe, mais je sais que tu es là
Ton amour est une tornade
Il efface les bleus (il efface les bleus)
Non pas pour le bien que je fais

Un moment avec toi
Il me suffit de savoir que tu souris en me regardant parce que
Tu sais, il me suffit de savoir que chaque jour je te choisis (je te choisis)
Ta parole est une lumière à l'intérieur (à l'intérieur de moi)
Elle m'aide toujours à ne jamais abandonner (à ne jamais abandonner)
Elle m'aide à t'aimer toujours plus

Il ne me suffit plus d'atteindre le chemin
Si ensuite je doute au milieu de suivre sa trace (de suivre sa trace)
Et je n'ai plus besoin d'en revivre l'idée
L'incrédulité est la vraie maladie

Maintenant je crois et je sais que tu as gagné
À y penser, tu sais, j'étais prêt à te défier
Maintenant, les promesses que tu me fais suffisent
Pour y croire et te faire confiance, j'en ai fini avec le passé

Un moment avec toi
Il me suffit de savoir que tu souris en me regardant parce que
Tu sais, il me suffit de savoir que tu souris

Et je ne permettrai à personne de piétiner mes rêves
Parce que s'ils ne sont pas impurs, je sais que je peux les réaliser et
Je répète qu'on m'a proposé des issues, mais
Avec sept notes en main, je dis : "Seul le Christ est le chemin"
Hé-hé-hé-hé-hé

Il est vrai que parfois je tombe, mais j'en ai fini avec le passé
Et c'est par ta grâce que tu m'as transformé
De mon équilibre instable, il ne reste qu'une illusion
Accrochée aux paroles de ma chanson, qui est ta chanson

Savoir que tu souris en me regardant
Savoir que chaque jour je te choisis, je te choisis