Più di quel che pensi - Angelo Maugeri Übersetzung ins Französische

Più di quel che pensi

Dentro al tuo cuore dimmi cosa c'è
Senti un gran vuoto e non sai il perché
Vuoi lottare ma dov'è
Quel tuo sorriso che donavi a chi
Chiedeva aiuto, tu eri sempre lì
Non ci pensi più, perché?

Amati! Che cos'hai?
Sai che c'è di più
Di quel che pensi tu

Mamma lo sai devo dirti che
Al mio passato non ci penso più
So che hai sofferto anche tu
Non ripensare a quel che è stato ma
Prendi il sentiero che conosci già
Non ti deluderà, lo sai

Amati! Che cos'hai?
Sai che c'è di più
Di quel che pensi tu

(Amati) Anche quando scende
La tristezza in fondo al cuore, penso che c'è gente
A cui hai donato tanto amore (amati)
Non voglio più vedere certe facce sul tuo viso
Lo sai che ho sempre amato e voglio il tuo sorriso (amati)
La verità conosci
E te la voglio ribadire
Che senza la Sua grazia non è facile gioire (amati)
E anche se lontani
Sappi che sono con te, ti porto nel mio cuore
Perché sei parte di me

Amati! Che cos'hai?
Sai che c'è di più di quel che pensi tu
C'è Dio che ama noi

Plus que ce que tu penses

Dis-moi, au fond de ton cœur, qu'y a-t-il ?
Tu ressens un grand vide et tu ne sais pas pourquoi
Tu veux te battre, mais où est-il passé ?
Ce sourire que tu offrais à ceux qui
Demandaient de l'aide, tu étais toujours là
Tu n'y penses plus, pourquoi ?

Aime-toi ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sache qu'il y a plus
Que ce que tu penses

Maman, tu sais, je dois te dire que
Je ne pense plus à mon passé
Je sais que tu as souffert aussi
Ne repense pas à ce qui a été, mais
Prends le chemin que tu connais déjà
Il ne te décevra pas, tu le sais

Aime-toi ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sache qu'il y a plus
Que ce que tu penses

(Aime-toi) Même lorsque la tristesse descend
Au fond du cœur, je pense aux gens
À qui tu as donné tant d'amour (aime-toi)
Je ne veux plus voir certaines expressions sur ton visage
Tu sais que je t'ai toujours aimée et que je veux ton sourire (aime-toi)
Tu connais la vérité
Et je veux te la rappeler
Que sans Sa grâce, il n'est pas facile de se réjouir (aime-toi)
Et même si nous sommes loin l'un de l'autre
Sache que je suis avec toi, je te porte dans mon cœur
Parce que tu fais partie de moi

Aime-toi ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sache qu'il y a plus que ce que tu penses
Il y a Dieu qui nous aime