Sorridendo - Angelo Maugeri Übersetzung ins Französische

Sorridendo

Amico mio
Se hai paura di sbagliare
Posso stare un po' con te
Ti racconterò l'amore
Che il Signore ha già dato a me

Chiudi gli occhi ed apri il cuore
Guarda avanti, non voltarti mai
Guarda io come mi sento
L'ho seguito e non mi pento sai

Sorridendo (scoprirai la gioia dei colori)
Sorridendo (perché credimi non siamo soli)
Mai, no mai
Non siamo soli mai

Segui il fiume dell'amore
Nuota nella verità
Quando sfocerà nel mare (del Signore)
Sarai pieno della Sua immensità

Sorridendo (scoprirai la gioia dei colori)
Sorridendo (perché credimi non siamo soli)
Mai, no mai

Nei tuoi giorni più neri
La Sua luce brillerà
E ti mostrerà la strada
Per combattere ogni avversità

(Sorridendo) scoprirai la gioia dei colori
(Sorridendo) perché credimi non siamo soli
Mai, no mai
Non siamo soli mai
No, mai
Non siamo soli mai

En Souriant

Mon amie
Si tu as peur de te tromper
Je peux rester un peu avec toi
Je te raconterai l'amour
Que le Seigneur m'a déjà donné

Ferme les yeux et ouvre ton cœur
Regarde devant, ne te retourne jamais
Regarde comme je me sens
Je l'ai suivi et je ne le regrette pas, tu sais

En souriant (tu découvriras la joie des couleurs)
En souriant (car crois-moi nous ne sommes pas seuls)
Jamais, non jamais
Nous ne sommes jamais seuls

Suis le fleuve de l'amour
Nage dans la vérité
Quand il se jettera dans la mer (du Seigneur)
Tu seras remplie de Son immensité

En souriant (tu découvriras la joie des couleurs)
En souriant (car crois-moi nous ne sommes pas seuls)
Jamais, non jamais

Dans tes jours les plus sombres
Sa lumière brillera
Et te montrera le chemin
Pour combattre toute adversité

(En souriant) tu découvriras la joie des couleurs
(En souriant) car crois-moi nous ne sommes pas seuls
Jamais, non jamais
Nous ne sommes jamais seuls
Non, jamais
Nous ne sommes jamais seuls