Un Giorno Finirà - Angelo Maugeri Übersetzung ins Französische

Un Giorno Finirà

Ti guardi intorno e vedi armi e follie
Solo paura in te
Senza alcun senso pensi di essere tu
Solo rumori e guerre
No, non temere più, così dice il Signor
Non sgomentarti, io sono qui con te, non ti lascio
Forse ti chiedi il perché di tutto questo
Ma tutto questo un giorno finirà, per sempre
Forse ti senti solo, speranza non hai
Tanta tristezza in te
Lacrime scendono dal volto tuo
Ma presto spariranno
No, non temere più così dice il Signor
Non sgomentarti, io sono qui con te, non ti lascio
Forse ti chiedi il perché di tutto questo
Ma tutto questo un giorno finirà, per sempre
E tu vivrai con Me, paura non avrai
E solo tu non sarai più, perciò
No, non temere più così dice il Signor
Non sgomentarti, io sono qui con te, non ti lascio
Forse ti chiedi il perché di tutto questo
Ma tutto questo un giorno finirà, per sempre

Un Jour, Tout Finira

Tu regardes autour de toi et tu ne vois que des armes et de la folie
Seulement de la peur en toi, ma chérie
Sans aucun sens, tu penses être seule
Rien que du bruit et des guerres, mon amour
Non, n'aie plus peur, c'est ce que dit le Seigneur
Ne te décourage pas, je suis là avec toi, je ne te quitterai pas
Tu te demandes peut-être pourquoi tout cela
Mais tout cela, un jour, finira, pour toujours
Tu te sens peut-être seule, tu n'as pas d'espoir
Tant de tristesse en toi, mon ange
Des larmes coulent de ton visage
Mais elles disparaîtront bientôt
Non, n'aie plus peur, c'est ce que dit le Seigneur
Ne te décourage pas, je suis là avec toi, je ne te quitterai pas
Tu te demandes peut-être pourquoi tout cela
Mais tout cela, un jour, finira, pour toujours
Et tu vivras avec Moi, tu n'auras plus peur
Et tu ne seras plus seule, c'est pourquoi
Non, n'aie plus peur, c'est ce que dit le Seigneur
Ne te décourage pas, je suis là avec toi, je ne te quitterai pas
Tu te demandes peut-être pourquoi tout cela
Mais tout cela, un jour, finira, pour toujours