Bana Bu Nefes Yetmez - Anger Official Übersetzung ins Englische

Bana Bu Nefes Yetmez

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Kaybolduğum bu diyarı sokakta bıraktım kalbimi
Hayrolsun bugün yüzünde attığın gülücükler sahi mi
Gülerek mutluluğa sahip olduğunu zanneden insanlar
Gecenin karanlığına kendini hapsedip öğreniyor acı gerçeği
Acı gerçeğim
Taşır omzun zahri dertleri
Mahirdim sevda denizinde görene denk sende ki dümeni
Saçlarım gibi sesim de artık eskisi gibi gür değil
Ben benim olmayanı benimsemek ile hata yaptım mesela gülmeni
Kalbinin çöplüğüne bak
Eğer beni bulamazsan
Erteledik dayı biz gibiler artık hayal falan kuramazlar
Olurda susamazsam konuşurum
Bu seni epey incitir
Bi gün kafama sıkarım eğer bu yerde duramazsam
Haklayabilirsin kendini doğrular karışır yanlışlara
Taklaya geldik bir hayalin ortasında sana bakmaya geldim
Hatıran değdi sol tarafıma öpebilirim ben o avuçlardan
Sen bana evdin şimdi ne işin olur ki ataşlarla

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez
Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Sigaramdan aldığım duman beni kasvete boğdu
Karşında yüreğim yanarken vücudum kaskatı oldu
Dilime varmaz bazı cümleler acıyı sayfalar doğurur
Hiç değmeyecek insanlar uğruna belki de bu kalbi yordum
Son kez yüzleşelim ölüm bizi ayırmadan evvel
Resmine baktığımda kendimi toplayamam yerden
Aşk serden geçer de ben senden geçmem
Gözlerime bir kez daha bakıp beni sevmediğini söyle
Belki o zaman anlayabilir gurursuz tarafım
Ben seninle birlikteyken de yaşıyordum arafı
Şimdi hangi yöne çıkarsam kapın bana aralık
Korkuyorum dedim sen hiç olmadın ki oralı
Aynalara düşman kesildim tanıyamıyınca kendimi
Acı mühim değil boş yere umutlanmak yordu bizi
Yaşadıklarımız unutulacak kadar basit mi
Hatıralar iz bırakır bir çırpıda silemezsin

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez
Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

This Breath Isn't Enough For Me

I see all the truths through your eyes
Even though I miss you, I won't say it
I'm dying in front of you
This breath isn't enough for me

I left my heart in the streets, this land where I've been lost
Are the smiles you wear today yours, I wonder?
People who think they're happy, smiling
They learn the harsh reality by imprisoning themselves in the darkness of night
My harsh reality
Your shoulders carry the burden of pain
I was a master in the sea of love, but I haven't seen the rudder in your eyes
My voice, like my hair, is no longer as loud as it used to be
For example, I made a mistake by accepting what wasn't mine, your smile
Look at the garbage heap of your heart
If you can't find me
We, people like us, can't dream anymore
If I don't get thirsty, I'll talk
This will hurt you a lot
One day I'll shoot myself in the head if I can't stay here
You can justify yourself, right and wrong get mixed up
We've fallen into a somersault, in the middle of a dream, I came to look at you
Your memory touched my left side, I can kiss those palms
You were my home, what do you have to do with paperclips now?

I see all the truths through your eyes
Even though I miss you, I won't say it
I'm dying in front of you
This breath isn't enough for me
I see all the truths through your eyes
Even though I miss you, I won't say it
I'm dying in front of you
This breath isn't enough for me

The smoke from my cigarette drowned me in gloom
My heart burned in front of you, my body turned stiff
Some sentences don't reach my tongue, pain gives birth to pages
Maybe I wore down this heart for people who weren't worth it
Let's face each other one last time before death separates us
When I look at your picture, I can't pick myself up from the floor
Love can be given up for everything, but I won't give you up
Look into my eyes one more time and tell me you don't love me
Maybe then my un-proud side can understand
When I was with you, I was also living in purgatory
Now, no matter which way I turn, your door is ajar for me
I said I'm afraid, but you were never interested in that
I became an enemy of mirrors, unable to recognize myself
Pain is unimportant, hoping in vain has tired us
Are the things we lived through as simple as they'll be forgotten?
Memories leave a mark, you can't erase them in a blink

I see all the truths through your eyes
Even though I miss you, I won't say it
I'm dying in front of you
This breath isn't enough for me
I see all the truths through your eyes
Even though I miss you, I won't say it
I'm dying in front of you
This breath isn't enough for me