Bana Bu Nefes Yetmez - Anger Official Übersetzung ins Französische

Bana Bu Nefes Yetmez

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Kaybolduğum bu diyarı sokakta bıraktım kalbimi
Hayrolsun bugün yüzünde attığın gülücükler sahi mi
Gülerek mutluluğa sahip olduğunu zanneden insanlar
Gecenin karanlığına kendini hapsedip öğreniyor acı gerçeği
Acı gerçeğim
Taşır omzun zahri dertleri
Mahirdim sevda denizinde görene denk sende ki dümeni
Saçlarım gibi sesim de artık eskisi gibi gür değil
Ben benim olmayanı benimsemek ile hata yaptım mesela gülmeni
Kalbinin çöplüğüne bak
Eğer beni bulamazsan
Erteledik dayı biz gibiler artık hayal falan kuramazlar
Olurda susamazsam konuşurum
Bu seni epey incitir
Bi gün kafama sıkarım eğer bu yerde duramazsam
Haklayabilirsin kendini doğrular karışır yanlışlara
Taklaya geldik bir hayalin ortasında sana bakmaya geldim
Hatıran değdi sol tarafıma öpebilirim ben o avuçlardan
Sen bana evdin şimdi ne işin olur ki ataşlarla

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez
Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Sigaramdan aldığım duman beni kasvete boğdu
Karşında yüreğim yanarken vücudum kaskatı oldu
Dilime varmaz bazı cümleler acıyı sayfalar doğurur
Hiç değmeyecek insanlar uğruna belki de bu kalbi yordum
Son kez yüzleşelim ölüm bizi ayırmadan evvel
Resmine baktığımda kendimi toplayamam yerden
Aşk serden geçer de ben senden geçmem
Gözlerime bir kez daha bakıp beni sevmediğini söyle
Belki o zaman anlayabilir gurursuz tarafım
Ben seninle birlikteyken de yaşıyordum arafı
Şimdi hangi yöne çıkarsam kapın bana aralık
Korkuyorum dedim sen hiç olmadın ki oralı
Aynalara düşman kesildim tanıyamıyınca kendimi
Acı mühim değil boş yere umutlanmak yordu bizi
Yaşadıklarımız unutulacak kadar basit mi
Hatıralar iz bırakır bir çırpıda silemezsin

Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez
Tüm gerçekleri gözünden görüyorum
Özlesem de söylemem
Gözlerinin önünde ölüyorum
Bana bu nefes yetmez

Ce souffle ne me suffit pas

Je vois toutes les vérités à travers tes yeux
Même si je t'aime, je ne te le dirai pas
Je meurs devant toi
Ce souffle ne me suffit pas

J'ai laissé mon cœur dans cette terre où je me suis perdu
Sache que les sourires que tu lances sont-ils réels aujourd'hui ?
Les gens qui pensent être heureux en souriant
Se retrouvent emprisonnés dans les ténèbres de la nuit et découvrent la vérité amère
Ma vérité amère
Tes épaules sont lourdes de poisons et de soucis
J'étais expert en mer de l'amour, je trouvais le gouvernail en toi
Ma voix, comme mes cheveux, n'est plus aussi forte qu'avant
J'ai fait une erreur en m'appropriant ce qui ne m'appartenait pas, par exemple, ton rire
Regarde le dépotoir de ton cœur
Si tu ne me trouves pas
On a tout remis à plus tard, des types comme nous ne peuvent plus rêver
Si je ne peux pas me taire, je parlerai
Cela te blessera beaucoup
Un jour je me tirerai une balle dans la tête si je ne peux plus rester ici
Tu peux te justifier, les vérités se mélangent aux mensonges
On a fait un tête-à-queue au milieu d'un rêve, je suis venu te regarder
Ton souvenir a touché mon côté gauche, je pourrais embrasser ces mains
Tu étais ma maison, qu'est-ce que tu fais avec des agrafes maintenant ?

Je vois toutes les vérités à travers tes yeux
Même si je t'aime, je ne te le dirai pas
Je meurs devant toi
Ce souffle ne me suffit pas
Je vois toutes les vérités à travers tes yeux
Même si je t'aime, je ne te le dirai pas
Je meurs devant toi
Ce souffle ne me suffit pas

La fumée de ma cigarette m'a plongé dans la mélancolie
Mon cœur brûle devant toi, mon corps est devenu raide
Certaines phrases ne parviennent pas à ma langue, la douleur crée des pages
Peut-être que j'ai usé ce cœur pour des gens qui ne valaient rien
Affrontons-nous une dernière fois avant que la mort ne nous sépare
Quand je regarde ta photo, je ne peux pas me relever
L'amour passe par-dessus tout, mais je ne passerai pas par-dessus toi
Regarde-moi dans les yeux une fois de plus et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Peut-être que mon côté sans fierté pourra enfin comprendre
Quand j'étais avec toi, j'ai vécu dans l'entre-deux
Maintenant, dans quelle direction que je parte, ta porte est entrouverte pour moi
J'ai dit que j'avais peur, mais tu n'as jamais prêté attention
Je me suis mis à détester les miroirs quand j'ai cessé de me reconnaître
La douleur n'a pas d'importance, c'est l'espoir qui nous a épuisés
Ce que nous avons vécu est-ce si simple à oublier ?
Les souvenirs laissent des traces, tu ne peux pas les effacer en un clin d'œil

Je vois toutes les vérités à travers tes yeux
Même si je t'aime, je ne te le dirai pas
Je meurs devant toi
Ce souffle ne me suffit pas
Je vois toutes les vérités à travers tes yeux
Même si je t'aime, je ne te le dirai pas
Je meurs devant toi
Ce souffle ne me suffit pas