Gülüm - Anger Official Übersetzung ins Französische

Gülüm

(Sen nasıl bıraktın benim elimi tutmayı ya)
(Ha nasıl kıydın bana)
(Sen bir korkaksın!)
(Seni severek geçirdiğim her güne lanet olsun)
(Şimdi defol git buradan bir daha da sakın karşıma çıkma)
(Beni sil günlüğünden dedin ben yaptım)
(Şimdi sen aynısı yapıyorsun tamam mı?)
(Sil o günlükten beni)
(Gelme bir daha karşıma)
(Çünkü senden nefret ediyorum)
Aynı yerdeyim beni gör bi' gün
Benim nabzım durdu aynı gün
İstedim yüzüme bi kere gül
Somurtma bana yeterki kalbi büz
Sen diye düşürdüm sigaradan kül
Eskisi gibi değil saçlarım gür
Aklar aldı yerini, yendim sayın bu hastalığı ama her halim ölü
Beni bi yerde görüp acımazsa için
Yazık olsun onca geçen anıya
Birbirimize tutunduk yaşamak için
Şimdi bir nefeslik canım var
Bazen düğümsün, bazen gülüm
Bazen ölümsün, bazen düğün
Bazen ödülsün, bazen zulüm
Bazen dedim ya, bazen gülüm
(Çünkü senden nefret ediyorum)
Ne çok haykırasın varmış içindeki öfkeni
Aynı sokağın başında gelmeyişini gözledim
Yere göğe hakimim ama bir sana değil
Bir kalbe sahibim ama bir sen değil
Bilsen beni ben yalnızım bu diyarda
Hisler yerini gizler muamma
Söylediklerimi şaşırdı duyanlar
Seni hala özleyeceğim aklıma sığmaz
Onca olanı hiçe sayıp koştum sana

Ma chérie

(Comment as-tu pu me lâcher la main?)
(Comment as-tu pu me faire ça?)
(Tu es un lâche!)
(Que chaque jour que j'ai passé à t'aimer soit maudit)
(Maintenant, disparaît de ma vue, ne te montre plus jamais)
(Efface-moi de ton journal, tu m'as dit, et je l'ai fait)
(Maintenant, tu fais de même, compris?)
(Efface-moi de ce journal)
(Ne reviens plus jamais)
(Parce que je te déteste)
Je suis au même endroit, tu me verras un jour
Mon cœur s'est arrêté le même jour
Je voulais que tu me souries une fois
Ne me fais pas la gueule, tant que tu gardes ton cœur fermé
Je suis tombé en cendres pour toi, j'ai arrêté de fumer
Mes cheveux ne sont plus aussi épais qu'avant
Les cheveux blancs ont pris leur place, j'ai vaincu cette maladie, mais je suis mort en tout point
Si tu me vois quelque part et que ton cœur ne saigne pas
C'est dommage pour tous les moments que nous avons passés
Nous nous sommes accrochés l'un à l'autre pour vivre
Maintenant, il ne me reste qu'une respiration
Parfois tu es un nœud, parfois tu es ma chérie
Parfois tu es la mort, parfois tu es un mariage
Parfois tu es un cadeau, parfois tu es une torture
Parfois je l'ai dit, parfois tu es ma chérie
(Parce que je te déteste)
Tu as tellement de cris dans ton cœur, ta rage
J'ai attendu que tu reviennes au coin de la rue
Je suis le maître du ciel et de la terre, mais pas de toi
J'ai un cœur, mais ce n'est pas pour toi
Si tu savais, je suis seul dans ce pays
Les émotions cachent leur place, c'est une énigme
Ceux qui ont entendu ce que j'ai dit ont été surpris
Je ne peux pas croire que je t'aimerai toujours
J'ai ignoré tout ce qui s'est passé et je suis couru vers toi