Hiç - Anger Official Übersetzung ins Französische

Hiç

Uzaktasin bugün benden hasretin kapida
Tuzakmisin kalbe düştükçe kanilan
Bakma öyle düşman misin canima
Sen hiç gelmeyen biriydin gittin diye suçlayamam
Beni ateşe verme kalbim kömür
Gittikçe ayni yere variyorum dönüp
Hep sensin sağim solum önüm
Sende sevilmedigin kalpte çürüyeceksin bi ömür
çok dalip gittim yakmak istedigim resimlerde
Bu kadar cenaze fazlaydi 20 sinde
Hevesler tabut olur genizlerde
Bize nefreti aşiladilar sevilmek nerde
Gülerdim eskiden gözlerimdeki neşeyi çaldilar
Hangi sevda bu yildizlari saydiran
Aramiza girse siraat bu kadar olmaz
Sen benim ölüm kaydi mi açik birak
Kaderimin en karanlik odasindayim
Acimasiz olup acima sizdin
Sen bana karşi hep acimasizdin
En çok geçirdiğin mutlu anilardan tadarsin aciyi
Yine yeniden yabanciyiz birbirimize her zaman olduğu gibi
Bize yalan söylemişler
Bunlar en güzel yaşlarimdi hani
Seni büyüten o yağmur beni öldürüyordu kurak yerlerimden
Görmesemde seni duymasamda sesini bana aitsin sen
Olmazlara meyilim kandim bir papatya falina görünce seni
Başka arayişlar peşine düşenden beklemem aşk falan
Düşünmek yaralardi en zayif animdan
Delik deşik olduk yetmiyor mu tanrim daha
Sen benden gidersen bende çok kalmam

Rien

Tu es loin de moi aujourd'hui, ton absence est à la porte
Es-tu un piège pour mon cœur, qui saigne à chaque fois que tu tombes ?
Ne me regarde pas comme ça, es-tu un ennemi de mon âme ?
Tu n'étais jamais censé venir, je ne peux pas te blâmer pour ton départ
Ne mets pas mon cœur en feu, il est déjà du charbon
Je reviens toujours au même endroit
Tu es toujours là, à droite, à gauche, devant moi
Tu mourras dans un cœur qui ne t'a jamais aimé, pour toute une vie
J'ai beaucoup erré, brûlant les photos que je voulais brûler
Trop de funérailles pour un 20e anniversaire
Les espoirs deviennent des cercueils dans les fosses nasales
Ils nous ont inoculé la haine, où est l'amour ?
Je riais autrefois, ils ont volé la joie de mes yeux
Quel amour a compté ces étoiles ?
Si la misère s'était immiscée entre nous, ça n'aurait pas été comme ça
Laisse mon dossier de décès ouvert
Je suis dans la pièce la plus sombre de mon destin
Être impitoyable et te faire souffrir, c'était toi
Tu as toujours été impitoyable envers moi
Tu gouteras le plus à la douleur de tes moments heureux
Nous sommes de nouveau des étrangers l'un pour l'autre, comme toujours
Ils nous ont menti
C'étaient censées être les plus belles années de notre vie
La pluie qui t'a fait grandir me tuait, dans mes terres arides
Même si je ne te vois pas, même si je n'entends pas ta voix, tu es à moi
Je me suis abandonné à l'impossible, quand j'ai vu ton visage dans un jeu de marguerite
Je n'attends pas l'amour de quelqu'un qui se lance dans d'autres recherches
Penser me blessait, dans mon moment le plus faible
Nous sommes criblés de trous, Dieu, n'en suffit-il pas ?
Si tu pars de moi, je ne resterai pas longtemps