Ne Kaldı Geriye - Anger Official Übersetzung ins Englische

Ne Kaldı Geriye

İçimden geçirdiğim herşeyi sıralamak geldi içimden
Gelip yalnızlık bu dört duvar arasına üzerime beni kilitler
İzlediğimiz kadar masum gelmiyor artık flimler
Hayatım flimden tanıyamıyorum kendimi söylesene kimim ben
Göz göze getir tüm yaşananları dayasın şakağıma namlunun ucunu
Gönül görünmez yola saptı gidiyoruz yolun sonu uçurum
Tanrım görünmez bi yerdeyim sanırım duymadın hiç kulunu
Nerede bi b*k varsa kesin ilk ben bulurum
Eskisi gibi tat alamıyorum
Yaramı ben bile saramıyorum
İçmeden bi gün kalamıyorum
Gözlerimi senden alamıyorum
Başarmak istedim sadece
Sanırım bi si*ime yaramıyorum
Bu dünya fazla adice
Gülmeye mecal tanımıyodu
Gözlerim yavaştan kapanır
Ben kendime bile zararım
Ölmemi kafamda yaratıp
Bulunduğum yer karanlık
Çok korkardım eskiden
Biletimi çok erken kestiler
Bi benmişim eksilen
Ne kaldı geriye
Neşesi kalmadı sofraların
Yüzümde tebessümü noktaladım
Attığım her adım korkar artık
Bir araya denk gelmez yollarımız
Yaşayacağız hep aynı sonları
Günlerim sayılı
Gün biter anısı kalır
Duymalıyım yakından
Ben gibi kaç insan tanıdın
Aramı sıkı tutuyorum ölümle
Yaşamın kalmadı bi değeri gözümde
Tutamam birini gönülde
Tekrar aynı hatayı yapamam göz göre göre
Gönül dese birini sev
Sevemem
Dönüp aynı yere gel
Gelemem
Kömür yüreğime su serp
Gözlerim yavaştan kapanır
Ben kendime bile zararım
Ölmemi kafamda yaratıp
Bulunduğum yer karanlık
Çok korkardım eskiden
Biletimi çok erken kestiler
Bi benmişim eksilen
Ne kaldı geriye

Nothing Left Behind

I feel like listing everything I've been through
Loneliness comes and locks me inside these four walls
The movies we watch no longer seem innocent
I can't recognize myself in life, tell me, who am I?
Bring all the experiences face to face, let it press the barrel against my temple
My heart has strayed to an invisible path, we're heading towards the edge of the road, a cliff
God, I think I'm in an invisible place, you never heard your servant
If there's anything bad, I'm the first to find it
I can't taste it like I used to
I can't even heal my own wounds
I can't go a day without drinking
I can't take my eyes off you
I just wanted to succeed
I guess I'm not good for anything
This world is too cruel
It wouldn't allow me to smile
My eyes are slowly closing
I'm a danger even to myself
Creating my own death in my head
Where I am is dark
I used to be so afraid
They cut my ticket too early
It seems I was the one missing
What's left behind
The tables have lost their joy
I ended the smile on my face
Every step I take is afraid now
Our paths will never meet
We will always experience the same endings
My days are numbered
The day ends, the memory remains
I need to hear it close
How many people like me have you met
I'm holding on tight to death
Life has lost its value in my eyes
I can't keep anyone in my heart
I can't make the same mistake again, with my eyes wide open
My heart says, love someone
I can't love
Go back to the same place
I can't go back
Pour water on my coal heart
My eyes are slowly closing
I'm a danger even to myself
Creating my own death in my head
Where I am is dark
I used to be so afraid
They cut my ticket too early
It seems I was the one missing
What's left behind