Yes - Angerfist Übersetzung ins Französische

Yes

I come over here...
For professional reasons, nothing else.
On a professional mission.
I've gotta get a team together
I've gotta hand pick a team
I had you in mind for that team.
But quite frankly your attitude appals me,
It's not what you're saying, it's all the stuff you're not saying.
Insinuendoes.
You really are demonstrating a whopping great ego, my friend.
Now keep that? of you
That sort of big-headedness can be a right turn-off!
Now if no one do the job, fair enough, I'm gonna take that and believe in it.
And considering what I know about your damn outrageousness of what's going on inside your head,
Whatever stinking thoughts you're having, we can go without!
'Cause they're disgusting!
Yes yes
Yes yes yes yes
No. - Yes, Roundtree!- No - Yes, Grosvenor!
No I don't - Friday!
I won't be there... - You will! - No I won't
Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
No. - Yes, Roundtree!- No - Yes, Grosvenor!
No I don't - Friday!
I won't be there... - You will! - No I won't
Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes

Oui

Je viens ici...
Pour des raisons professionnelles, rien de plus.
En mission professionnelle.
Je dois constituer une équipe.
Je dois choisir une équipe.
J'avais pensé à toi pour cette équipe.
Mais franchement, ton attitude me dégoûte,
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est tout ce que tu ne dis pas.
Des insinuations.
Tu démontres vraiment un ego énorme, mon ami.
Maintenant, garde ça pour toi ?
Ce genre de suffisance peut être un vrai frein !
Maintenant, si personne ne fait le travail, tant pis, je vais l'accepter et y croire.
Et étant donné ce que je sais sur ton foutu outrage de ce qui se passe dans ta tête,
Quelles que soient les pensées nauséabondes que tu as, on peut s'en passer !
Parce qu'elles sont dégoûtantes !
Oui oui
Oui oui oui oui
Non. - Oui, Roundtree ! - Non - Oui, Grosvenor !
Non, je ne - Vendredi !
Je ne serai pas là... - Tu y seras ! - Non, je ne serai pas là
Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Non. - Oui, Roundtree ! - Non - Oui, Grosvenor !
Non, je ne - Vendredi !
Je ne serai pas là... - Tu y seras ! - Non, je ne serai pas là
Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui
Oui oui oui oui