Le temps perdu - Anggun Übersetzung ins Englische

Le temps perdu

C'est la fin de notre histoire,
Je t'envoie ce message,
Dans ma vie tu resteras 1 an de passage
J'en ai passe du temps à te sourire, à t'aimer
Jai perdu trop d'années à me punir de rêver

[Refrain]
Je tai vu faire, Jai lu le mensonge dans tes yeux (Aaahaa, Aaahaa)
Et ton c ur de pierre a au moins tout efface de nous deux
(Oohwaa)
Notre amour sans désir ne tient pas (Aaahaa, Aaahaa)
Ta perdu ta place
Je men vais retrouver d'autres bras

Et quelqu'un d'autre que toi Quelqu'un, quelqu'un d'autre que toi (2X)

Trop de temps perdu, de vie parcourue,
De fausses promesses et de retenu
Trop de larmes aussi d'absences et de vie
Je n'ai plus de forces, ça suffi!

[Pont]
Car trop de temps à te sourire, à t'aimer
Jai perdu trop d'années? Me punir de rêver

[Refrain 2x]
Je tai vu faire, j'ai lu le mensonge dans tes yeux (Aaahaa, Aaahaa)
Et ton c ur de pierre a au moins tout efface de nous deux
(Oohwaa)
Notre amour sans désir ne tient pas (Aaahaa, Aaahaa)
Tas perdu ta place
Je men vais retrouver d'autres bras

Et quelqu'un d'autre que toi (2x)

Time Wasted

This is the end of our story,
I'm sending you this message,
In my life you will remain a year of passage
I spent my time smiling at you, to love you
I've wasted too many years punishing myself for dreaming

[Chorus]
I saw you do it, I read the lie in your eyes (Aaahaa, Aaahaa)
And your stone heart had at least erased everything about the two of us
(Oohwaa)
Our love without desire cannot hold (Aaahaa, Aaahaa)
You lost your place
I'm going to find other arms

And someone other than you, someone, someone other than you (2X)

Too much wasted time, life gone by,
False promises and restraint
Too many tears also of absence and life
I don't have any more strength, that's enough!

[Bridge]
Because too much time smiling at you, to love you
I wasted too many years? Punishing myself for dreaming

[Chorus 2x]
I saw you do it, I read the lie in your eyes (Aaahaa, Aaahaa)
And your stone heart had at least erased everything about the two of us
(Oohwaa)
Our love without desire cannot hold (Aaahaa, Aaahaa)
You lost your place
I'm going to find other arms

And someone other than you (2x)