Baatly Nazra - Angham Übersetzung ins Russische

Baatly Nazra

بعتلى نظره بعتله
بعتلى همسه سمعتله
ومن غرام الشوق جوانا نسينا مين سهران ويانا
بعدت عنه.هربت منه
بعدت عنه.هربت منه
مشيت ندهلى رجعتله
سمعنى كلام عمره ما قاله
رديت بعنيا اشكر ذوقه
ووصفنى برقة احساسه
دوبنى بلهفة نار شوقه
عجبنا كل السهرانين
مشتاق بيقابل مشتاقه
وكأننا عشرت سنين مش اول مره مش اول مره بنتلاقى
ومن غرام الشوق جوانا نسينا مين سهران ويانا
بعدت عنه.هربت منه
بعتلى نظره بعتله
بعتلى همسه سمعتله
مش عارفه الوقت ازاى عدى
وسألته هشوفك فين امتى
ياخساره لقانا مطولش
وسألنى خلاص انتى هتمشى
ومشيت وانا ساكته وبفكر
كان شكل حياتى ازاى قبله
دا انا لا كنت لا هسهر ولا هاجى
ولاكنت اشوفه ولا اقابله
ومن غرام الشوق جوانا نسينا مين سهران ويانا
بعدت عنه.هربت منه
بعدت عنه.هربت منه
مشيت ندهلى رجعتله

Взгляд украдкой

Послала ему взгляд, послала ему,
Послала ему шепот, он услышал,
И от любви, от тоски в наших сердцах мы забыли, кто еще с нами не спит.
Отдалилась от него... убежала от него,
Отдалилась от него... убежала от него,
Ушла, он позвал меня, я вернулась к нему.
Он сказал мне слова, которые никогда раньше не говорил.
Я ответила глазами, благодаря его вкус,
И он описал меня с нежностью своих чувств.
Он окутал меня пламенем своей тоски.
Мы понравились всем бодрствующим,
Тоскующий встречает тоскующую,
И как будто мы знакомы десять лет, не первый раз, не первый раз встречаемся.
И от любви, от тоски в наших сердцах мы забыли, кто еще с нами не спит.
Отдалилась от него... убежала от него,
Послала ему взгляд, послала ему,
Послала ему шепот, он услышал.
Не знаю, как пролетело время,
И спросила его: "Где и когда я увижу тебя снова?"
Как жаль, что наша встреча была такой короткой.
И он спросил: "Ты уже уходишь?"
И я ушла молча, размышляя,
Какой была моя жизнь до него?
Ведь я бы ни за что не бодрствовала, не пришла бы,
И не увидела бы его, не встретила бы.
И от любви, от тоски в наших сердцах мы забыли, кто еще с нами не спит.
Отдалилась от него... убежала от него,
Отдалилась от него... убежала от него,
Ушла, он позвал меня, я вернулась к нему.