Bahtag Atkalem - Angham Übersetzung ins Englische

Bahtag Atkalem

انا كل ما احتاج اتكلم
مع حد قلبي بيرتاحلو
يطلع كمان هو أتألم
ملحقش اكمل و اشرحله
انا كل ما احتاج اتكلم
مع حد قلبي يرتاحلو
يطلع كمان هواتألم ملحقس اكمل و اسرحله
حصله نفس اللي حصلي
احكي و هو يكملي
و بدل ما اشكيله حالي
يفضل يشكي بدالي
و اقوله كلام
يا سلام يا سلام
لو اقولو لنفسي و اتعلم
كتر الكلام
ولا رايح حد
و لا عمره خلى الجرح يروح
و كلنا نصحك على بعض
مجروح و راح ينصح مجروح
و انا اللي بشكي مم اللي انا فيه
و اقول لغيري قال يعمل ايه
و اقوله كلام
يا سلام يا سلام
لو اقوله لنفسي و اتعلم

Bahtag Atkalem

Whenever I need to talk,
With someone my heart can relax with,
They end up hurting too.
I don't get to finish or explain,
Whenever I need to talk,
With someone my heart can relax with,
They end up getting hurt too. I don't get to finish or pour my heart out.
They go through the same thing I do,
I start talking and they finish my sentences.
Instead of me confiding in them,
They end up confiding in me.
And I tell myself,
Oh my, oh my,
If only I could say that to myself and learn.
Too much talking.
It doesn't solve anything,
And it never heals the wound.
We all give each other advice,
A wounded person trying to advise another wounded person.
And I'm the one complaining about my own situation,
Asking others what they would do.
And I tell myself,
Oh my, oh my,
If only I could say that to myself and learn.