Hawa El Massayef - Angham Übersetzung ins Französische

Hawa El Massayef

Post my meaning

I
Love is for singing this little tune
Love is for rhyming odd things and moon
Love is for writing songs that end in June
Love is for knowing I'll see you soon

Ii
Love is for writing songs with mushy lines
Love is for singing these lines in rhyme
Love is for making memories of time
Love is for knowing you'll soon be mine

Love is for silly silly things
That you never think of doing
And all in a sudden little
Things have bigger meanings
It's getting up at night
And climbing up a tree so high
And then you try and touch
The sky and you ask
Why, why, why, why...
It's getting up at night
And climbing up
A tree so high
And then you try
And touch the sky
And you ask

Iii
Love is for answering this crazy crazy
Questions Love is for getting to the answers
Through emotions 'Cause love is a wonder and it's thrill
When you're under
It's spell your hearts beating thunder
Because she's there ohh - hooh -
Love is a wonder and it's a thrill when
You're under it's spell your hearts beating thunder
Because she's there

Coda
(Love is for singing)
(This little tune)
(Love is for knowing)
(I'll see you soon)
Let me tell you 'bout love
(Love is for singing)
(This little tune)
Let me tell you 'bout love
(Love is for knowing)
(I'll see you soon)
Let me tell you 'bout love...

Hawa El Massayef

Partage mon sens

Je
L'amour, c'est pour chanter cette petite mélodie
L'amour, c'est pour rimer des choses étranges et la lune
L'amour, c'est pour écrire des chansons qui finissent en juin
L'amour, c'est pour savoir que je te verrai bientôt

Je
L'amour, c'est pour écrire des chansons avec des lignes sentimentales
L'amour, c'est pour chanter ces lignes en rimes
L'amour, c'est pour créer des souvenirs du temps
L'amour, c'est pour savoir que tu seras bientôt mien

L'amour, c'est pour des choses folles, folles
Que tu ne penses jamais à faire
Et tout à coup, de petites
Choses ont des significations plus profondes
C'est se lever la nuit
Et grimper à un arbre si haut
Et puis tu essaies de toucher
Le ciel et tu demandes
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi...
C'est se lever la nuit
Et grimper
Un arbre si haut
Et puis tu essaies
Et touche le ciel
Et tu demandes

Je
L'amour, c'est pour répondre à ces questions folles, folles
Questions L'amour, c'est pour arriver aux réponses
Par les émotions Parce que l'amour est une merveille et c'est le frisson
Quand tu es en dessous
C'est le charme de ton cœur qui bat comme le tonnerre
Parce qu'elle est là ohh - hooh -
L'amour est une merveille et c'est un frisson quand
Tu es sous son charme, ton cœur bat comme le tonnerre
Parce qu'elle est là

Coda
(L'amour, c'est pour chanter)
(Cette petite mélodie)
(L'amour, c'est pour savoir)
(Je te verrai bientôt)
Laisse-moi te parler de l'amour
(L'amour, c'est pour chanter)
(Cette petite mélodie)
Laisse-moi te parler de l'amour
(L'amour, c'est pour savoir)
(Je te verrai bientôt)
Laisse-moi te parler de l'amour...