Ma Gebsh Serty - Angham Übersetzung ins Französische

Ma Gebsh Serty

ماجبش سيرتي مقالش حاجه مكانش نفسه يقولي حاجه
وحب ولا لسه مظنش سهل ينسى
سأل عليا سأل عليا ايه بايه
سأل عليا بكلامه ولا عنيه
بس اوعوا تكونوا قولتوله سألت عليه
ماجبش سيرتي

خايفين تقولوا فاكر لاحنله واشتاق
هو احنا بنا ايه كل اللي بنا فراق
ممكن في يوم فى يومين
ممكن بنظره عين نرجع سوى حبيبين محصلش بنهم حاجه
وسأل عليا سأل عليا بايه
سأل على بكلامه ولا عنيه
بس اوعه تكونوا قولتوله سألت عليه
مجابش سيرتي

وان كان محبش بعدى صارحوني وقولولي
وان كان حصل انسوا وبلاش اوعوا تقولولي
لسه في حاجات كتير مبقتش ماضي
شوقى حاسس ان حضنه لسه فاضي
سأل عليا سأل عليا بايه
سأل عليا بكلامه ولاعنيه
بس اوعوا تكونوا قولتولي سألت عليه
مجابش سيرتي

Ma Gebsh Serty

Il n'a pas mentionné mon nom, il n'a rien dit, il n'avait pas envie de me dire quoi que ce soit
Et l'amour, ou est-ce qu'il n'y a pas pensé, c'est si facile d'oublier
Il a demandé de mes nouvelles, il a demandé de mes nouvelles, comment, quoi?
Il a demandé de mes nouvelles avec ses paroles ou avec ses yeux?
Mais ne dites pas qu'il a demandé de mes nouvelles
Il n'a pas mentionné mon nom

Vous avez peur de dire qu'il se souvient, qu'il me regrette et qu'il est nostalgique
C'est quoi tout ça, tout ce qu'on fait, c'est la séparation?
Peut-être un jour, en deux jours
Peut-être qu'un regard suffira pour qu'on revienne ensemble, être amoureux, il ne s'est rien passé
Et il a demandé de mes nouvelles, il a demandé de mes nouvelles, comment, quoi?
Il a demandé de mes nouvelles avec ses paroles ou avec ses yeux?
Mais ne dites pas qu'il a demandé de mes nouvelles
Il n'a pas mentionné mon nom

Et s'il ne m'aime plus, dites-le moi, dites-le moi franchement
Et s'il y a eu oubli, arrêtez, ne me dites pas
Il y a encore beaucoup de choses qui ne sont pas du passé
Je sens que son étreinte est toujours vide
Il a demandé de mes nouvelles, il a demandé de mes nouvelles, comment, quoi?
Il a demandé de mes nouvelles avec ses paroles ou avec ses yeux?
Mais ne dites pas qu'il a demandé de mes nouvelles
Il n'a pas mentionné mon nom