Noatet Matar - Angham Übersetzung ins Russische

Noatet Matar

كل نقطة ماية مشيت كام
كل نقطة ماية ليها تاريخ جبار
كام مره طلعت للسما ونزلت مطر
وإرتوى منها في حياتها كام بشر
وقد إيه نزلت في أنهار أو بحار
وقد إيه غاصت وسكنت في الآبار
وقد إيه عبرت في أشجار وفي ثمار
مشيت ف كام كائن خلقته ياالله
وياترى وهبت بأمرك كام حياة
هى نقطة بس علم مالوش حدود
دى كل نقطة عمرها عمر الوجود
محتارة اقولك تانى ايه يكفينى اقول
نقطة الماية اللى جايه عشان ترويك
ممكن تكون صدفة إرتوى منها الرسول

Капля воды

Сколько же пути прошла каждая капля воды?
У каждой капли воды – великая история.
Сколько раз она поднималась к небесам и падала дождем?
И сколько людей утоляли ею жажду в своей жизни?
Сколько ее утекло в реки или моря?
Сколько ее скрылось и поселилось в колодцах?
Сколько ее прошло через деревья и плоды?
Через скольких существ, созданных Тобой, о Аллах, она прошла?
И скольким жизням, интересно, она даровала бытие по Твоему велению?
Это всего лишь капля, но знание о ней безгранично.
Каждая капля существует столько, сколько существует мир.
Не знаю, что еще сказать, мне достаточно сказать,
Что следующая капля воды, которая утолит твою жажду,
Возможно, случайно утоляла жажду Пророка.