Shantet Saffar - Angham Übersetzung ins Englische

Shantet Saffar

لسه ناوى على الرحيل
تفتكر ملهوش بديل
لسه ناوى على الرحيل
تفتكر ملهوش بديل
اعمل ايه
اعمل ايه
فى الوحده وانت مش هنا
اعمل ايه .اعمل ايه
ومنين اجيب صبر لسنه
اعمل ايه
اعمل ايه
من سؤال مهزوم بيترجى الجواب
مش بتقصد عينى يا حبيبى العتاب
من سؤال مهزوم بيترجى الجواب
مش بتقصد عينى يا حبيبى العتاب
من سؤال مهزوم بيترجى الجواب
مش بتقصد عينى يا حبيبى العتاب
سيبك انت من دموع العين وقلى
خدت ايه فى شنطه سفر
او ايه فاضلى
خدت ايه فى شنطه سفر
او ايه فاضلي
خدت من صبرى وطريقى منتهاه
مش معاك نبضى اللى تاه
خدت من صبرى وطريقى منتهاه
مش معاك نبضى اللى تاه
خت صورتى
شوف كده لتكون نسيت عمرى وصباه
شوف كده لتكون نسيت عمرى وصباه
ولا احساسى بكيانى وبالحياه
اما حرتى والعذاب ملكى انا
هما اصحابى فى غيابك طول سنة
يا حبيبى يا حبيبى قد عمرى قولتهالك
وانت جنبى ببقى لسه مشتقالك
مانت عارف انت سامع اننه الليل والشوارع
كل حبت رمل بتقولك
حرام
حرام
اتحرم حضن الخطاوى وفين انا
كل حبت رمل بتقولك
حرام
حرام
اتحرم حضن الخطاوى وفين انا
والطريق مايل بحمله من العتاب
والنسيم حس بفراقك سحره غاب
كل حاجه رفضه بعدك
رفضه بعدك
مش هتفضل هيه بعدك
صعب اصدق
لو ضرورى تفوتنى
خد منى الحنين
واختصر بعد السنه خليه يومين
لو ضروري
قبل ما تسافر بعمرى
اسجن الشوق والمنى
واطلق الصبر فى وريدى
قبل ما يطول بعدنا
لو ضروري
حتى لو طال بعدنا
حتى لو طال بعدنا
انت هنا

Shantet Saffar

I'm not ready for you to leave
You think I won't find anyone else
I'm not ready for you to leave
You think I won't find anyone else
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
Alone, without you here
What am I supposed to do? What am I supposed to do?
And where will I find the patience for a year?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
From a question of defeat begging for an answer
My darling, I don't mean to accuse you
From a question of defeat begging for an answer
My darling, I don't mean to accuse you
From a question of defeat begging for an answer
My darling, I don't mean to accuse you
Stop thinking about my tears and tell me
What did you take in your suitcase?
Or what did you leave behind?
What did you take in your suitcase?
Or what did you leave behind?
You took my patience and my path has come to an end
You don't have my heart that was lost
You took my patience and my path has come to an end
You don't have my heart that was lost
Take my picture
Look at it to see if you've forgotten my life and youth
Look at it to see if you've forgotten my life and youth
Or my feelings for my being and for life
As for my pain and torment, they belong to me
They are my companions in your absence for a whole year
My darling, I've told you before
When you're near, I still miss you
You don't know that the night and the streets
Every grain of sand says to you
It's a shame.
It's a shame.
You're depriving yourself of the embrace of the steps, and where am I?
Every grain of sand says to you
It's a shame.
It's a shame.
You're depriving yourself of the embrace of the steps, and where am I?
The road is tilted with accusations
And the breeze sensed your departure and its magic disappeared
Everything refused you after you left
Refused you after you left
It's not going to stay the same without you
It's hard to believe
If you have to leave me
Take my affection
And after a year, make it two days
If you have to
Before you leave with my life
Imprison longing and hope
And release patience into my veins
Before our separation lasts too long
If you have to
Even if our separation lasts
Even if our separation lasts
You are here