اشوف نجوم - Angham Übersetzung ins Russische

اشوف نجوم

لو انك في وسط روحي تجمّع جندك و جنك
جهودك مالها داعي ولا توصل لوجداني
تبي تفهمني ولكن تراك بحالتي كنك
تحداني على قربي وانا اكره من تحداني

اشوف نجوم بعيوني اذا سكرتهم عنك
وكني لما ماشوفك اشوف الكون قدامي
وكل ما تخذل احساسي أغمض واكتشف منك
بأن الكون واسع لي وانا اللي ساجن احلامي

وش اللي مايجمّعنا تكون افكارنا ظنك
يجوز انك على الدنيا وانا في عالمٍ ثاني
واذا تبغى الصراحة ما بتنفعني ابد لانك
بتعديني بتفكيرك وانا تفكيري انساني

اببدا باعترافاتي واببدا بالاخير انك
اخذت اكثر من اللازم من احساسي و أيامي
انا ماني على سني و احسك مو على سنّك
مهو تقليل في شانك ولا تقليل في شاني

Вижу звезды

Даже если ты в моей душе соберешь все свои войска и силы,
Твои усилия напрасны и не достигнут моего сердца.
Ты хочешь меня понять, но ты в моем состоянии словно
Бросаешь мне вызов своей близостью, а я ненавижу вызовы.

Я вижу звезды своими глазами, когда закрываю их от тебя,
И словно, когда я тебя не вижу, вижу весь мир перед собой.
И каждый раз, когда ты разочаровываешь мои чувства, я закрываю глаза и обнаруживаю,
Что мир огромен для меня, и это я заточила свои мечты.

Что же нас не объединяет? Ты думаешь, что это наши мысли?
Возможно, ты на этой земле, а я в другом мире.
И если хочешь правды, она тебе совсем не поможет, потому что
Ты ограничишь меня своим мышлением, а мое мышление освободило меня.

Начну со своих признаний, и начну с того, что ты
Взял больше, чем нужно, от моих чувств и моих дней.
Я не по годам взрослая, а ты, чувствую, не по своим годам молод.
Это не умаляет твоих достоинств и не умаляет моих.