Adiós - Angie Camille Übersetzung ins Russische

Adiós

Mira, si la vida fuera fácil
Yo tendría mil amores más
Y tú, seguro, tendrías otra
Que te haga suspirar

Mira, si los días no contaran
No tendría que dejarte atrás
Pero es tarde, ya es muy tarde
Y esto duele

Me debo ir (me debo ir)
No me quiero ir (¿cómo decir?)
Me tengo que ir (nunca mirar atrás)
No quiero partir (yo, de ti, me enamoré)

Debo alejar (me)
Tengo que cambiar (te)
Tengo que soñar, tú tienes que soñar
Y debemos llegar
Y aunque dijimos adiós
Nunca dijimos adiós
Cuando me pides perdón, te pido perdón
Tanta luz que apagó

Y estoy segura que dos
No sobreviven con solo un corazón
Para abrazarnos, para mirarnos
Para perdernos (y recuperarnos)

Tanto, duele tanto la vida sin ti
Duele tanto que te puedo decir
Duele tanto que no quiero vivir
¿Será que está mal decirlo?

Pienso que, de pronto, yo no soy para ti
Pienso que, quizás, te olvidaste de mí
Y así es fácil, cuando sueñas otra vez

La gente está gritando en la calle
La gente está diciendo: No pares
No pares, no pares
Si escuchas ruido, no pares
Y aunque dijimos adiós
Nunca digamos adiós
Cuando me pides perdón, te pido perdón
Tanta luz que apagó

Y estoy seguro que dos
No sobreviven con solo un corazón
Para abrazarnos, para mirarnos
Para perdernos

Mira, si la vida fuera fácil
Yo tendría mil amores más
Y tú, seguro, tendrías otra
Que te haga suspirar

Прощай

Смотри, если бы жизнь была простой,
У меня была бы тысяча других,
И у тебя, наверняка, была бы другая,
Которая заставила бы тебя вздохнуть.

Смотри, если бы дни не имели значения,
Мне не пришлось бы оставлять тебя позади,
Но уже поздно, слишком поздно,
И это больно.

Я должна уйти (я должна уйти),
Я не хочу уходить (как сказать?),
Мне нужно уйти (никогда не оглядываясь назад),
Я не хочу уходить (я в тебя влюбилась).

Должна уйти (меня),
Должна изменить (тебя),
Я должна мечтать, ты должен мечтать,
И мы должны добраться.
И хотя мы сказали прощай,
Мы никогда не говорили прощай.
Когда ты просишь прощения, я прошу прощения,
Так много света погасло.

И я уверена, что двое
Не выживут только с одним сердцем,
Чтобы обнимать друг друга, чтобы смотреть друг на друга,
Чтобы терять друг друга (и находить снова).

Так, так больно жить без тебя,
Так больно, что я могу сказать,
Так больно, что я не хочу жить,
Может быть, неправильно это говорить?

Я думаю, что, возможно, я не для тебя,
Я думаю, что, возможно, ты забыл обо мне,
И это так просто, когда ты снова мечтаешь.

Люди кричат на улице,
Люди говорят: "Не останавливайся",
Не останавливайся, не останавливайся,
Если слышишь шум, не останавливайся.
И хотя мы сказали прощай,
Никогда не говорим прощай.
Когда ты просишь прощения, я прошу прощения,
Так много света погасло.

И я уверена, что двое
Не выживут только с одним сердцем,
Чтобы обнимать друг друга, чтобы смотреть друг на друга,
Чтобы терять друг друга.

Смотри, если бы жизнь была простой,
У меня была бы тысяча других,
И у тебя, наверняка, была бы другая,
Которая заставила бы тебя вздохнуть.