TIME [LIVE 2001] - Angra Übersetzung ins Russische

TIME [LIVE 2001]

This time I wanna know what life means...
... to live it again
I'm looking forward, feel the light shine in my eyes
And now I know, my instincts were not wrong
And many things can be done
I don't believe now
That I'm dreaming alone

Oh, we're searching for the love
That everyone's got, but can't see
Oh, beyond the flesh and blood
There's so much hidden behind
As so much more we've gotta give...

Sanity brings up the sadness
That keeps your illusions locked in a little box
Fright comes, you find yourself lonely
In a cage of conclusions crowding your mind
You sit back bowing your head
Every answer - yes
Why don't you trust me and shed out your fears,
Running over the tears you've contained
Now cover up your eyes
- Is it good for you?

I will be here when fire burns!

Welcome on board
Over here is the ship of your life
So rotten that will cast away
I'll be your sweet lullaby all the night
And if you get lost you can hold my hand...

And I'll be here when fire burns
(Inside your heart)
Climb up the hills and mountains,
Don't forget what you've learned!

Life makes us feel the time we cannot hold
Time makes us live a tale already told
Time makes us heal a feeling inside
A feeling that lies in our heart
That we stole away...

And I'll be here when fire burns
(Inside your heart)
Climb up the hills and mountains,
Don't forget what you've learned!

Life makes us feel (life makes us feel)
The time we cannot hold
Time makes us live (time makes us live)
A tale already told
Time makes us heal (time makes us heal)
A feeling inside
A feeling that lies in our heart
That we stole away...

SOLO: Kiko

ВРЕМЯ [ЗАПИСЬ КОНЦЕРТА 2001]

В этот раз я хочу узнать, что значит жизнь...
... чтобы прожить её снова.
Я смотрю вперед, чувствую, как свет сияет в моих глазах.
И теперь я знаю: мои инстинкты меня не обманули,
И многое ещё можно сделать.
Я больше не верю,
Что я мечтаю в одиночестве.

О, мы ищем ту любовь,
Которая есть у каждого, но которую не все видят.
О, за пределами плоти и крови
Скрыто так много всего.
Нам нужно дать миру гораздо больше...

Рассудок порождает грусть,
Которая держит твои иллюзии взаперти в маленькой коробке.
Наступает страх, ты чувствуешь себя одинокой
В клетке из выводов, заполонивших твой разум.
Ты откидываешься назад, склонив голову,
На каждый вопрос - да.
Почему бы тебе не довериться мне и не избавиться от своих страхов,
Смыв их потоком слёз, которые ты сдерживаешь?
А теперь закрой глаза.
- Так ли это тебе нужно?

Я буду рядом, когда разгорится пламя!

Добро пожаловать на борт.
Перед тобой корабль твоей жизни,
Такой ветхий, что вот-вот развалится.
Я буду твоей сладкой колыбельной всю ночь,
И если ты собьёшься с пути, можешь держать меня за руку...

И я буду рядом, когда разгорится пламя
(В твоем сердце).
Поднимайся на холмы и горы,
Не забывай, чему ты научилась!

Жизнь заставляет нас чувствовать время, которое мы не можем удержать.
Время заставляет нас проживать уже рассказанную историю.
Время заставляет нас залечивать чувство внутри,
Чувство, которое живет в нашем сердце,
Которое мы украли...

И я буду рядом, когда разгорится пламя
(В твоем сердце).
Поднимайся на холмы и горы,
Не забывай, чему ты научилась!

Жизнь заставляет нас чувствовать (жизнь заставляет нас чувствовать)
Время, которое мы не можем удержать.
Время заставляет нас проживать (время заставляет нас проживать)
Уже рассказанную историю.
Время заставляет нас залечивать (время заставляет нас залечивать)
Чувство внутри,
Чувство, которое живет в нашем сердце,
Которое мы украли...

СОЛО: Кико