Apaixonados - Angelica , Maurício Mattar Übersetzung ins Französische

Apaixonados

É tão bonita a luz do seu olhar
Tão grande o meu desejo
Como é que eu faço pra te conquistar?
Pra merecer teu beijo?

Daria tudo pra te namorar, pra ter o teu carinho
Como é que eu faço pra te encontrar
Cruzar o teu caminho?

Você faz meu coração bater mais forte e acelerado
Você faz meu coração dizer que está apaixonado
Você faz meu coração bater mais forte e acelerado
Você faz meu coração dizer que está apaixonado

Enfrentaria o mundo por você, cruzava os sete mares
As minhas mãos suadas de prazer
Correndo os teus detalhes
Eu pediria o sol pra iluminar todos os teus sentidos
Alcançaria o céu e o luar pra ter você comigo

Você faz meu coração bater mais forte e acelerado
Você faz meu coração dizer que está apaixonado
Você faz meu coração bater mais forte e acelerado
Você faz meu coração dizer que está apaixonado

Vai coração, aprende a voar
Não fica desse jeito
Vai coração, depressa encontrar
O meu amor perfeito

Você faz meu coração bater mais forte e acelerado (Oooh)
Você faz meu coração dizer que está apaixonado (Oooh)
Você faz meu coração bater mais forte e acelerado
Você faz meu coração dizer que está apaixonado

Amoureux

Ta lumière dans tes yeux est si belle
Mon désir est si grand
Comment puis-je te conquérir ?
Pour mériter ton baiser ?

Je donnerais tout pour te courtiser, pour avoir ta tendresse
Comment puis-je te trouver ?
Croiser ton chemin ?

Tu fais battre mon cœur plus fort et plus vite
Tu fais dire à mon cœur qu'il est amoureux
Tu fais battre mon cœur plus fort et plus vite
Tu fais dire à mon cœur qu'il est amoureux

J'affronterais le monde pour toi, traverserais les sept mers
Mes mains moites de plaisir
Courant tes détails
Je demanderais au soleil d'illuminer tous tes sens
J'atteindrais le ciel et la lune pour t'avoir avec moi

Tu fais battre mon cœur plus fort et plus vite
Tu fais dire à mon cœur qu'il est amoureux
Tu fais battre mon cœur plus fort et plus vite
Tu fais dire à mon cœur qu'il est amoureux

Vas-y, mon cœur, apprends à voler
Ne reste pas comme ça
Vas-y, mon cœur, trouve vite
Mon amour parfait

Tu fais battre mon cœur plus fort et plus vite (Oooh)
Tu fais dire à mon cœur qu'il est amoureux (Oooh)
Tu fais battre mon cœur plus fort et plus vite
Tu fais dire à mon cœur qu'il est amoureux