Good, Bad, Ugly - Ani DiFranco Übersetzung ins Russische

Good, Bad, Ugly

Oh it's was good
Good to see you again
Good to meet your girlfriend
I'll try not to wonder where you are
When you go outside to kiss her
In the front seat of your car

And it's good
Good to be back home
How I missed this time zone
Oh... strangers they're exciting
Their mystery never ends
But there's nothing like looking at your own history
In the faces of your friends

And it's bad
To have eyes like neon signs
Flashing open, open, open,
Open, open, open, open, open,
Open all the time
And it's bad
That I wrapped you in a fantasy
And that I carry you with me
M... but lately it seems like everybody's
Joined at the hip
And I'm still fancy
Oh, I'm so fancy
Fancy free

Sometimes the beauty is easy
Sometimes you don't have to try at all
Sometimes you can hear the wind blow in a handshake
Sometimes there's poetry written right
On a bathroom wall

And it's bad
That I took that second look
I guess I'm an open book
Oh... you know I didn't really intend
To embrace you that long
But then again I noticed that I wasn't the only one
Hanging on

'Cause baby you know it was good
Good to see you again
Good to meet your girlfriend
I'll try not to wonder where you are
When you go outside to kiss her
In the front seat of your car

Хорошо, Плохо, Отвратительно

О, это было хорошо,
Хорошо увидеть тебя снова,
Хорошо познакомиться с твоей девушкой.
Я постараюсь не думать, где ты,
Когда выйдешь поцеловать ее
На переднем сиденье твоей машины.

И это хорошо,
Хорошо вернуться домой.
Как же я скучала по этому часовому поясу.
О... незнакомцы, они волнуют,
Их тайна никогда не заканчивается.
Но нет ничего лучше, чем видеть свою собственную историю
В лицах своих друзей.

И это плохо,
Иметь глаза, как неоновые вывески,
Мигающие "открыто, открыто, открыто,
Открыто, открыто, открыто, открыто, открыто,
Открыто" все время.
И это плохо,
Что я окутала тебя фантазией
И что я ношу тебя с собой.
М... но в последнее время кажется, что все
Сращены друг с другом,
А я все еще воображаю,
О, я так воображаю,
Воображаю себя свободной.

Иногда красота проста,
Иногда тебе не нужно стараться совсем.
Иногда ты можешь услышать, как ветер дует в рукопожатии,
Иногда стихи написаны прямо
На стене в ванной.

И это плохо,
Что я бросила тот второй взгляд.
Наверное, я открытая книга.
О... ты знаешь, я не совсем хотела
Обнимать тебя так долго,
Но потом я заметила, что я была не единственной,
Кто задержался.

Потому что, малыш, ты знаешь, это было хорошо,
Хорошо увидеть тебя снова.
Хорошо познакомиться с твоей девушкой.
Я постараюсь не думать, где ты,
Когда выйдешь поцеловать ее
На переднем сиденье твоей машины.