Верни мою любовь - Валерий Меладзе , Ani Lorak Übersetzung ins Französische

Верни мою любовь

Словно раньше времени началась зима
Фильм окончен, и погас экран
Холодно, согрей меня и сойди с ума
Сделай шаг назад в последний раз
Я же здесь, любимый мой, в шаге от тебя
Обернись и дотянись рукой
Не печалься, всё пройдёт, ангелы не спят
Их не видно из-за облаков
Небо, небо, небо
Небо, как ты высоко, ты знаешь
Я за тобой, как по краю хожу
Не боясь оступиться и небо прошу
Небо, небо, утоли мою боль
Забери всё, что хочешь
Верни мне мою любовь
Ты не мной обманутый, а самим собой
Нет вины ничьей, никакой
Просто ходят парами слёзы и любовь
Свет и сумрак, пепел и огонь
Небо, небо, небо, небо, как ты высоко
Я за тобой, как по краю хожу
Не боясь оступиться и небо прошу
Небо, небо, утоли мою боль
Забери всё, что хочешь
Верни мне мою любовь
Верни мою любовь
Я за тобой, как по краю хожу
Не боясь оступиться и небо прошу (небо прошу)
Небо, небо, утоли мою боль
Забери всё, что хочешь
Верни мне мою любовь
Верни мою любовь
Верни мою любовь

Ramène mon amour

Comme si l'hiver avait commencé trop tôt
Le film est terminé et l'écran est éteint
Il fait froid, réchauffe-moi et deviens fou
Fais un pas en arrière une dernière fois
Je suis là, mon amour, à un pas de toi
Retourne-toi et tends la main
Ne sois pas triste, tout passera, les anges ne dorment pas
On ne les voit pas à cause des nuages
Ciel, ciel, ciel
Ciel, comme tu es haut, tu le sais
Je suis derrière toi, comme si je marchais au bord du précipice
Sans peur de trébucher et je demande au ciel
Ciel, ciel, apaise ma douleur
Prends tout ce que tu veux
Ramène-moi mon amour
Ce n'est pas moi qui t'ai trompé, mais toi-même
Il n'y a aucune faute, aucune
Les larmes et l'amour marchent simplement ensemble
Lumière et obscurité, cendres et feu
Ciel, ciel, ciel, ciel, comme tu es haut
Je suis derrière toi, comme si je marchais au bord du précipice
Sans peur de trébucher et je demande au ciel
Ciel, ciel, apaise ma douleur
Prends tout ce que tu veux
Ramène-moi mon amour
Ramène mon amour
Je suis derrière toi, comme si je marchais au bord du précipice
Sans peur de trébucher et je demande au ciel (je demande au ciel)
Ciel, ciel, apaise ma douleur
Prends tout ce que tu veux
Ramène-moi mon amour
Ramène mon amour
Ramène mon amour