Amor y Tango - Anibal Troilo Übersetzung ins Deutsche

Amor y Tango

Llevo ya dos noches sin dormir
Llevo más de dos días sin salir
¿Por qué no llamas?
La vida es algo más que pelear
Así nunca se llega a un buen final
Parece que ya todo terminó
Parece que sin más dijiste adiós
No entiendo nada
Si ayer nos volvía locos la pasión
Si ayer gozamos juntos el amor
Y es que ya empiezo a estar harta de continuar
De ver como esas historias te hacen dudar
No dudes más
Que estando juntos la vida un sueño será
Haremos cosas prohibidas
Que a gloria sabrán y entenderás
Que ahora tú y yo volvemos al amor
Y es que yo a tí no te pierdo sin razón
Deseo que regreses para hablar
Deseo que volvamos a empezar
No te das cuenta
Que te lo estoy pidiendo por favor
No tengo yo la culpa de un error
Y es que ya empiezo a estar harta de continuar
De ver como esas historias te hacen dudar
No dudes más
Que estando juntos la vida un sueño será
Haremos cosas prohibidas
Que a gloria sabrán y entenderás
Que ahora tú y yo volvemos al amor
Y es que yo a tí no te pierdo sin razón
Y entenderás
Que ahora tú y yo volvemos al amor

Liebe und Tango

Schon zwei Nächte schlafe ich nicht
Schon über zwei Tage gehe ich nicht raus
Warum rufst du nicht an?
Das Leben ist mehr als nur Streit
So erreicht man nie ein gutes Ende
Es scheint, als wäre schon alles vorbei
Es scheint, als hättest du einfach Lebewohl gesagt
Ich verstehe gar nichts
Wenn uns gestern die Leidenschaft verrückt machte
Wenn wir gestern gemeinsam die Liebe genossen
Und es ist, dass ich es satt bin weiterzumachen
Zu sehen, wie dich diese Geschichten zweifeln lassen
Zweifle nicht länger
Dass gemeinsam das Leben ein Traum sein wird
Wir werden verbotene Dinge tun
Die herrlich sein werden und du wirst verstehen
Dass jetzt du und ich zur Liebe zurückkehren
Und ich verliere dich nicht ohne Grund
Ich wünsche, dass du zurückkommst um zu reden
Ich wünsche, dass wir von vorn beginnen
Du merkst es nicht
Dass ich dich darum bitte
Ich bin nicht schuld an einem Fehler
Und es ist, dass ich es satt bin weiterzumachen
Zu sehen, wie dich diese Geschichten zweifeln lassen
Zweifle nicht länger
Dass gemeinsam das Leben ein Traum sein wird
Wir werden verbotene Dinge tun
Die herrlich sein werden und du wirst verstehen
Dass jetzt du und ich zur Liebe zurückkehren
Und ich verliere dich nicht ohne Grund
Und du wirst verstehen
Dass jetzt du und ich zur Liebe zurückkehren